Dite "anguria" o "cocomero"?

[λgŗ¡us 685]

Sempre pensato che fossero due frutti differenti lol

Pure io...

[xXx_b0ngl0rd420_xXx 380]

Ma poi dai, cocomero suona malissimo. Sembra una parolaccia, o un insulto in slang.

Invece anguria rappresenta perfettamente il frutto: è duro, grande, ma resistente, come una barra d'acciaio.

E il "ria" finale rappresenta perfettamente il suono che fa l'anguria quando la si morde.

Con una ricerca ho scoperto che:
-nel Nord è comunemente detto Anguria;
-nel Centro è comunemente detto Cocomero;
-nel Sud è comunemente detto Melone d'Acqua. [tsk, terronazzi ignoranti che italianizzano "watermelon" xD con affetto, neh.]

Auguri per la traduzione :asd:

In ogni caso, la forma più corretta sembra Cocomero, ma dal nostro rapido sondaggino la più usata sembrerebbe Anguria.

Per informazione, ho sempre detto Anguria, e se sento Cocomero ci metto un bel po' a collegare il termine al frutto in questione.

Non proprio "melone d'acqua", la mia insegnante d'inglese siciliana usava un termine preciso.

E comunque, da me in Sardegna si usa anguria

[Swordself 196]

Cocomero, assolutamente.

[Apa-Q 328]

Ma poi dai, cocomero suona malissimo. Sembra una parolaccia, o un insulto in slang.

Invece anguria rappresenta perfettamente il frutto: è duro, grande, ma resistente, come una barra d'acciaio.

E il "ria" finale rappresenta perfettamente il suono che fa l'anguria quando la si morde.

Non proprio "melone d'acqua", la mia insegnante d'inglese siciliana usava un termine preciso.

E comunque, da me in Sardegna si usa anguria

 

Doppi sensi ovunque.

Comunque, ho sempre usato il termine melone, anche se credo che userei il nome di "Anguria" se decidessi di usare uno di quelli corretti.

[Non lui 710]

Doppi sensi ovunque.
Comunque, ho sempre usato il termine melone, anche se credo che userei il nome di "Anguria" se decidessi di usare uno di quelli corretti.

Ma melone e anguria non sono due cose diverse?

[Apa-Q 328]

Ma melone e anguria non sono due cose diverse?

 

 

Doppi sensi ovunque.

Comunque, ho sempre usato il termine melone, anche se credo che userei il nome di "Anguria" se decidessi di usare uno di quelli corretti.

[Guest BlazerSkywalker49]

Mio fratello dice anguria,io cocomero :asd:

[ﾑﾚ乇ﾒ_刀o_ﾚiﾶiｲ 484]

Anguria, tutta la vita.

Sembra un termine di classe, meno rozzo rispetto a cocomero.

[Creeper91 44]

Sempre pensato che fossero due frutti differenti lol

Ah anch'io :)

[ﾑﾚ乇ﾒ_刀o_ﾚiﾶiｲ 484]

Invece a me cocomero sembra piu formale, anguria lo uso perché la pronuncia é molto piu veloce
E poi
C'era un cocomero tondo tondo, che voleva essere il piú forte del mondo
Un bel giorno gnam gnam si mise a mangiare
:asd:

Okay, non posso competere :asd:

[Zekromaster 454]

Melone, come lo chiamiamo a Napoli. Suona figo.

Comunque, Anguria ha più senso...

 

E solo in Sicilia usano "Melone D'Acqua", non in tutto il resto del Sud...

[Guest BlazerSkywalker49]

Melone, come lo chiamiamo a Napoli. Suona figo.

Comunque, Anguria ha più senso...

 

E solo in Sicilia usano "Melone D'Acqua", non in tutto il resto del Sud...

In calabria dicono Melone D'acqua e melone di pane..

[xmail 350]

In calabria dicono Melone D'acqua e melone di pane..

Anche in puglia lol

[Zekromaster 454]

Anche in puglia lol

 

 

In calabria dicono Melone D'acqua e melone di pane..

Strano. Non mi era parsa un'espressione così comune. C'è sempre qualcosa da imparare.

[xmail 350]

Strano. Non mi era parsa un'espressione così comune. C'è sempre qualcosa da imparare.

Quelli sono i più comuni, poi per indicare il "melone di pane" si usa anche "melone profumato" o robe del genere

[Nopani 145]

Io dico "Anguria" per la fetta e "Cocomero" per il frutto intero. Penso che si potrebbe fare così anche su Minecraft. :asd:

 

Sapete però perchè dicono tutti "Anguria" su Minecraft? Perchè fu la traduzione messa in un primo tempo nel gioco, prima che Wedhro la cambiasse ingenuamente in "Melone".

[N1xx1 610]

Da me si dice "anguria", il cocomero è una specie di cetriolo.



(Ah, sembra sia il cetriolo americano)

[Atlas The Avenger 142]

Cocomero, sempre detto nel Centro; mai sentito qualcuno dire Anguria qua ad Aprilia..

[Livid™ 834]

io mi chiedo quale sia l'utilità di questi post, però

[Capopanzone 2614]

io mi chiedo quale sia l'utilità di questi post, però

Curiosità personale e per vedere se cambiare il nome dell'anguria di MC (ma visto che "anguria" è più usato rimarrà in questo modo)