Votazione Piano traduzione Minecraft [Fase 2]

[Zekromaster 454]

Il punto è che (secondo me) aggiungere piattaforme a quelle già esistenti crea solamente confusione e giri inutili, tanto in ogni caso va tutto riportato su Crowdin no?

Inviato dal mio A0001 utilizzando Tapatalk

E soprattutto, sbrighiamoci a sistemare la cosa. Perchè in questo momento in metà delle stringhe più votate c'è Omega e nell'altra metà c'è Ender, Vampo e Blaze sono a parimerito e non si sa cosa passerà, e c'è gente che propone di non tradurre nemmeno Chest.

[xmail 350]

Il punto è che (secondo me) aggiungere piattaforme a quelle già esistenti crea solamente confusione e giri inutili, tanto in ogni caso va tutto riportato su Crowdin no?

Inviato dal mio A0001 utilizzando Tapatalk

 

 

E soprattutto, sbrighiamoci a sistemare la cosa. Perchè in questo momento in metà delle stringhe più votate c'è Omega e nell'altra metà c'è Ender, Vampo e Blaze sono a parimerito e non si sa cosa passerà, e c'è gente che propone di non tradurre nemmeno Chest.

Il fatto è che si voleva tanto la democrazia, io ho fatto un voto seguendo la maggiorparte delle persone che sono intervenute, ma se vogliamo sbattercene altamente va bene non mi cambia la vita...

Quindi qual è il piano?

[Zekromaster 454]

Il fatto è che si voleva tanto la democrazia, io ho fatto un voto seguendo la maggiorparte delle persone che sono intervenute, ma se vogliamo sbattercene altamente va bene non mi cambia la vita...

Quindi qual è il piano?

Il problema è che come non potevamo seguire la democrazia nella traduzione, non possiamo seguirla nel piano di traduzione. Quindi direi: si scelgono due revisori e si torna al 2012, quando Crowdin era spazio di traduzione E BASTA e Reddit spazio di discussione. Sarebbe conveniente per tutti. Anche perchè la questione forum esterno sarebbe casinosa da mettere in pratica: bisognerebbe trovare un host che non è iscritto in nessuno dei due forum e che non conosce nessuno di noi personalmente, onde evitare cose del tipo "IL MIO FORUM VI HOSTA LO SPAZIO DI DISCUSSIONE FATE COME DICO IO".

 

Quindi, 2 Revisori, Reddit, si torna al lontano 2012.

[Krongrah 2]

Io ho solo espresso la mia opinione, se per la maggior parte della gente della gente va bene registrarsi (e creare) ad un nuovo forum va bene così. Dico solo che si aggiunge un passaggio in più, ci andrà tempo per preparare un nuovo sistema e come dice Zekromaster non c'è tempo da perdere

Inviato dal mio A0001 utilizzando Tapatalk

[Kaos 1233]

Anch'io sono contrario ad 80 forum improvvisati per tradurre.

[Frenesy 2431]

Anch'io sono contrario ad 80 forum improvvisati per tradurre.

Kaos invia quella mail a Jeb spiegando cosa è successo e di reintegrare il capo :(

Solo così ne veniamo fuori.

[Capopanzone 2614]

Kaos invia quella mail a Jeb spiegando cosa è successo e di reintegrare il capo :(

Solo così ne veniamo fuori.

Tornare a sprecare tempo e dover collaborare con gente che mi ha dato del dittatore ottuso e malvagio, permettendosi di offendermi gratuitamente? Giammai

[Ospite]

Tornare a sprecare tempo e dover collaborare con gente che mi ha dato del dittatore ottuso e malvagio, permettendosi di offendermi gratuitamente? Giammai

Ho appena letto tutta la faccenda.

Sentimentalismo on

Allora Capo, te lo dico schiettamente, buona parte delle tue traduzioni mi facevano CAGARE.

Si, proprio di cattiveria.

Però, se devo essere veramente onesto, quelle traduzioni erano curate.

Si, non mi piacevano neppure lontanamente certe, ma sapevo che erano state tutte seguite e curate al dettaglio,

 

TALMENTE AL DETTAGLIO CHE PER UNA DANNATA PREPOSIZIONE USAVANO ANCHE UNA PAGINA DI DISCUSSIONE,

 

da una persona che ci teneva a quello che ci stava facendo, supportata da altre che collaboravano e che, per quanto non piacessero A ME, erano scelte dal mio forum italiano di Minecraft.

 

E con mio non intendo il .net, ma l'insieme di persone con le quali scrivo tutti i giorni in italiano.

 

Ah, sono stato sul .it e cristoddio, la massa incontenibile di bm che scrive stronzate e si registra solo per avere i diamanti sui server è assurda.

Ah, ovviamente qualche brava persona l'ho trovata, non punzecchiate.

 

Capisco bene che sei incazzato, e fai bene, probabilmente io sarei anche peggio ma pls, sei l'eroe che meritiamo e che ne abbiamo bisogno.

 

Sinceramente, non credo che tu abbia ancora tanta voglia di fronteggiare un esercito di bimbiminchia da solo, ma ti chiedo personalmente di continuare la traduzione per la decenza di Minecraft.

Mi offro personalmente come flamer pronto a offendere i bm del .it se necessario

 

Sentimentalismo off

 

IHMO, se creiamo una democrazia con i bmk come votanti, viene il macello.

Come già detto, se iniziamo a fidarci ciecamente di Crowdin viene fuori il finimondo.

Potrebbero uscire le peggio boiate o le traduzioni che alla fine sono paroli inglesi (dalla regia mi dicono che qualcuno non voleva pure tradurre chest).

Il coordinatore "principale" ci serve.

Due coordinatori sarebbero il disastro, perchè rappresentando due forum diversi potrebbero avere idee molto diverse e non essendoci una maggioranza sarebbe una situazione di stallo.

Servirebbe il tipico "giudice imparziale, neutro e bla bla bla"

Ma attualmente non lo abbiamo.

Così era molto più che perfetto: avevamo il thread di discussione ufficiale e chi voleva commentare si iscriveva al forum o loggava con FB o Twitter.

Il Capo faceva quello che era giusto fare: votazione, discussione e approvazione con sondaggi.

Il problema sono solo i bimbiminkia.

E per quelli non bisogna commettere errori o scivolare in affermazioni un po' spinte tipo "facio cazo che volio, sono capo di tuto".

Ergo, IHMO è meglio restare su QUESTO forum e continuare ad accettare i voti solo di chi argomenta quel che dice ed essere molto pesanti con i warn per motivazioni scarse al fine di limitare i bimbi che scrivono "no blaze cazo blaze no lui e cosi e rimane xk io o deto cosi".

 

Ah, comunque non mi sembra che ci sia un forum UFFICIALE di Minecraft Italiano attualmente, quindi i trattino hanno la stessa importanza dei forumfree, webnod, altervista, dominiogratisperte e chi ne ha ne aggiunga.

Questo forum è "favorito" soltanto perchè ci sta da più tempo il coordinatore, nient'altro.

 

Dato che sono sicuro di essere stato ridondante, sgrammaticato e impreciso in certi punti chiudo qui, sperando di aver fatto capire quel che penso andrebbe fatto.

Se sono cattifo scusatemi, ma con certa gente mi arrabbio non poco

[Nopani 145]

Tornare a sprecare tempo e dover collaborare con gente che mi ha dato del dittatore ottuso e malvagio, permettendosi di offendermi gratuitamente? Giammai

Per tirarti su di morale, mi risulta che Alberto ritirò poi l'ottuso.

[Krongrah 2]

Non ho capito se è il topic per organizzare la traduzione o per flame/altro :)

Inviato dal mio A0001 utilizzando Tapatalk

[Ospite]

Non ho capito se è il topic per organizzare la traduzione o per flame/altro :)

Inviato dal mio A0001 utilizzando Tapatalk

Di certo con questo messaggio non dai una mano ad orgqnizzare.

[CapoFantasma97 25]

Di certo con questo messaggio non dai una mano ad orgqnizzare.

neanche questo se dobbiamo essere precisi lol

[JoshuaWh 3]

Mi viene un dubbio a cui magari avete già risposta..Crowdin chi lo paga? Qualcuno di questo forum o dell'altro?

[CapoFantasma97 25]

Mi viene un dubbio a cui magari avete già risposta..Crowdin chi lo paga? Qualcuno di questo forum o dell'altro?

Crowdin non si paga
(sono anche traduttore di Tapatalk)

[JoshuaWh 3]

Crowdin non si paga
(sono anche traduttore di Tapatalk)

Non sarebbe questo: https://crowdin.com/pricing ??

[CapoFantasma97 25]

Non sarebbe questo: https://crowdin.com/pricing ??

Mojang spende i soldini, non i traduttori

[JoshuaWh 3]

Mojang spende i soldini, non i traduttori

Quindi alla mia domanda "chi paga?" la risposta è "Mojang" non "non si paga"  :fermofumo:

[CapoFantasma97 25]

Quindi alla mia domanda "chi paga?" la risposta è "Mojang" non "non si paga" :fermofumo:

In effetti mi sono espresso male xD

[JoshuaWh 3]

In effetti mi sono espresso male xD

Tranquillo :)

 

Io Minecraft lo uso sempre in inglese ma se posso esservi utile in qualche modo ci sono  :sisi:

[xmail 350]

Di là hanno praticamente scelto i loro staffers.... vogliamo deciderci anche qui o volete buttare all'aria un sondaggio fatto apposta?

Io direi di provare... al massimo, si cambia modus operandi e si rifà tutto da capo....

[Nopani 145]

Ma alla fine cosa si è deciso? Dove si vuole discutere?

[Ospite]

Ma alla fine cosa si è deciso? Dove si vuole discutere?

A quanto pare i bm non sanno organizzarsi :asd:

[xmail 350]

Ma alla fine cosa si è deciso? Dove si vuole discutere?

Un sondaggio ha detto di fare un forum nuovo con 3 staffers per parte: di là hanno deciso e tra 1/2 giorni ci sono i risultati, qui invece si sta solo contestando, e non si discute sullo staff da portare per il nostro forum

A quanto pare i bm non sanno organizzarsi :asd:

Se intendi l'altro forum con bm, no, si stanno organizzando lo staff anche meglio di noi a dire il vero...

Vogliamo scegliere il nostro staff come loro si o no? Proponete chi volete! Si discute, e quando si è d'accordo siamo apposto

[Ospite]

Un sondaggio ha detto di fare un forum nuovo con 3 staffers per parte: di là hanno deciso e tra 1/2 giorni ci sono i risultati, qui invece si sta solo contestando, e non si discute sullo staff da portare per il nostro forum
Se intendi l'altro forum con bm, no, si stanno organizzando lo staff anche meglio di noi a dire il vero...

Vogliamo scegliere il nostro staff come loro si o no? Proponete chi volete! Si discute, e quando si è d'accordo siamo apposto

Ovvio che sono già organizzati, hanno contestato il nostro modo ufficiale e fatto come volevano.

[Nopani 145]

Io mi candido come coordinatore.