Praticamente devi prendere la cartella del mondo che vuoi usare in multi,trovabile nella cartella del gioco(es.c:\utenti\nome utente\appdata\roaming\.minecraft\saves),e
devi metterla nella cartella del server.Poi nel file propietà del server cambi il nome mondo nel nome della cartella del mondo che vuoi usare.
Così tale mondo lo puoi utilizzare solo quando avvii il server quindi solo in multi.Penso che l'operazione possa essere fatta al contrario per poterlo riavere singleplayer.
Insomma non si può avere un mondo per single e multi allo stesso tempo,per come è progettato il gioco.
P.S. non l'avevo notato prima,hai sbagliato sezione.Questa discussione è da mettere in aiuti.