[MOD]Traduzione di Minecraft in italiano

[Barbatus 0]

Non so se questa è esattamente la sezione adatta ma posto qui comunque...

A gennaio ho pubblicato su Minecraftforums.net una traduzione in italiano di Minecraft, oggi visitando il forum ho visto che state traducendo la wiki di Minecraft, mi interesserebbe quindi sapere i vostri pareri sulla mia traduzione, se trovate degli errori o dei termini che non suonano bene fatemelo sapere.

Per chi fosse interessato ecco il link alla traduzione, con l'installazione spiegata passo a passo

Traduzione

Spero che torni utile a qualcuno

[Guru 1212]

Per quello che ho potuto vedere le traduzioni sono molto diverse da quelle che stiamo attuando per la wiki, lol.

Ma dopotutto le traduzioni in questo caso sono puramente personali.

[Barbatus 0]

Se volete posso uniformarmi alle vostre, potrei modificare il file con le diciture che trovo nella sezione "Traduzione della wiki" in questo modo si potrebbe arrivare ad una sorta di traduzione condivisa...

La cosa che da più problemi a mio parere è la traduzione delle parti delle armature, dall'inglese all'italiano non rendono bene

[Guru 1212]

Invece di guardare nella soluzione forse sarebbe meglio aspettare che tutti i template che riuniscono oggetti siano completati e procedere da lì.

Comunque sarebbe davvero un'ottima idea, contando che la tua traduzione è la più usata per ora.

[Barbatus 0]

Ok, dato l'aggiornamento ho fatto un nuovo file in cui oltre ad aver aggiunto i nuovi oggetti (i biscotti), ho cambiato qualche cosuccia qua e la. Nell'archivio compresso c'è anche il file delle statistiche tradotto, anche se per ora la sua utilità è pari a 0 :)

[Furla94 17]

Scusate so che forse non è questo il posto giusto per dirlo ma io non riesco a farla funzionare....ho scaricato quella per la versione beta 1.4 ma anche seguendo tutto alla lettera non funziona....sapreste aiutarmi?

[Neolitico 3]

Scusate so che forse non è questo il posto giusto per dirlo ma io non riesco a farla funzionare....ho scaricato quella per la versione beta 1.4 ma anche seguendo tutto alla lettera non funziona....sapreste aiutarmi?

Mi pare che sia aggiornata alla versione 1.3

[Luchino 13]

Scusate so che forse non è questo il posto giusto per dirlo ma io non riesco a farla funzionare....ho scaricato quella per la versione beta 1.4 ma anche seguendo tutto alla lettera non funziona....sapreste aiutarmi?

Mi pare che sia aggiornata alla versione 1.3

Nono, ho visto un tutorial su YouTube su come mettere in ITA la 1.4

Ora lo cerco

[Kaos 1233]

Messaggio Automatico

Questa discussione è stata sposta da"[url='http://www.minecraftitalia.net/forum/index.php?showforum=10']Mods[/url]" a "[url='http://www.minecraftitalia.net/forum/index.php?showforum=187']Domande e Consigli[/url]".