[Importante] Regole e Istruzioni

[Guru 1212]

Finalmente inizia il progetto di traduzione della Wiki su Minecraft in Italiano1

Chiunque può partecipare e chiunque può contribuire.

Potete vedere il regolamento, gli aggiornamenti, e le istruzioni per la traduzione sulla pagina /Minecraft_Wiki:Projects/Italian_translation.

Se state lavorando ad una traduzione, scrivete la pagina su cui state lavorando nel'articolo linkato qui sopra, non in questa sezione.

Potete usare questa sezione per mettervi d'accordo sugli articoli da tradurre oppure per chiedere aiuto rigiardo alle traduzioni. Insomma, per qualunque problema legato alle traduzioni chiedete qui!

[Duhan 228]

Prenoto la pagina Blocks xD

[Guru 1212]

Prenoto la pagina Blocks xD

Scrivilo nella pagina di traduzione nella sezione "In Progress/Pagine su cui stamo lavorando" come ho fatto io.

[TheCisco1357 1]

Io mi ofro per tradurre la pagina sui mob :lol:

[Guru 1212]

Scrivetelo dentro la pagina di traduzione se state lavorando ad una traduzione.

[Bonfi96 5]

guru bisogna anche pensare a tenere aggiornata la wiki e verificare se i tutorial e i consigli sono ancora validi per la versione corrente, per esempio si potrebbe assegnare qualche pagina ad un utente che, ad ogni aggiornamento, controlla la traduzione, ne verifica il contenuto ed , eventualmente, aggiunge features. ci si potrebbe aiutare molto anche con la pagina degli aggiornamenti

[DiscoCommander 7]

Io traduco il Data Values...

[Ian Maayrkas 2581]

Se non è un problema, vorrei occuparmi della pagina Redstone Circuits. Comunque, considerato che d'inglese non sono un maestro (ma nemmeno una capra eh) e che la pagina è piuttosto lunga e complessa, mi ci vorrà un po' per finirla.

Quello che mi interessava chiedere però è: devo tradurmi la pagina usando ad esempio Word e poi postare tutto insieme sulla wiki, o posso mettere paragrafo per paragrafo?

Ciao

Ian

P.s.: se poi al termine del lavoro qualcuno volesse aiutarmi rileggendo la pagina e segnalandomi frasi che stridono e/o sembrano tradotte in modo errato, gliene sarei molto grato.

[Guru 1212]

Puoi fare anche paragrafo per paragrafo :)

[Ian Maayrkas 2581]

Ok, bene, grazie.

Ciao

Ian

[Efiso 0]

mi piacerebbe aiutare ma non ho molta familiarità con il funzionamento delle wiki in generale. forse poteri tradurre e fare un copia incolla via mail per qualcuno che ci sa fare.