Introduzione di nuovi sottotitoli

[Pe46dro 440]

Lagga come il Phoenix Network -Cit. Di qualsiasi utente

Kaos fa anche la scritta
Coloromatic (o cosa c'é scritto)

[λgŗ¡us 685]

Il latte è la cura!

[Tsunami98 265]

Ho un pc da non gaming !11!

[λgŗ¡us 685]

Sponsorizzato dalla redstone!

[salas 758]

Sponsorizzato dalla redstone!

"powered by redstone!"

 

in italiano non suona bene e si perde il gioco di parole  :sisi:

 

 

comunque un altra che mi è venuta in mente è

 

"brace yourself, banhammer is coming!"

[λgŗ¡us 685]

"powered by redstone!"

in italiano non suona bene e si perde il gioco di parole :sisi:


comunque un altra che mi è venuta in mente è

"brace yourself, banhammer is coming!"

Lo so, ma volevo "italianizzare", tradurre.

[Frenesy 2431]

"Quanta è gaia la papaia"

[x e N o 54 501]

"Con più rivoluzioni della Francia!"

[GhostClegane 683]

"Ban senza senso e permabannati sbannati!"

[Frenesy 2431]

"Ho aperto un nuovo server raga"

"Vooooidraaaven ptsaahahah"

 

"Non abbiamo ebrei qui"

[GhostClegane 683]

 

 

"Non abbiamo ebrei qui"

*nasconde Neoriones/ Sensimilla*

[Zikker 1017]

Molisiani cercasi

[£1000LIRE£ 505]

"Amministrato da pony mangia-biscotti"

[Kaos 1233]

Buggati si nasce!

 

Questa è la migliore ahah.

 

"Quanta è gaia la papaia"

 

Eh... bisogna rifletterci.

[ﾑﾚ乇ﾒ_刀o_ﾚiﾶiｲ 484]

Questa è la migliore ahah.

Bene :D

[Animalesco 325]

"abbiamo un generatore di chunk buggati"

[Capopanzone 2614]

Builda la farm di wheat, givvami la dirt e killa i pig

[Animalesco 325]

Catafratto!

La polizia postale ti osserva, monello!

[ﾑﾚ乇ﾒ_刀o_ﾚiﾶiｲ 484]

Builda la farm di wheat, givvami la dirt e killa i pig

 

Ma quanto odi gli inglesismi :asd:

[Capopanzone 2614]

Ma quanto odi gli inglesismi :asd:

Dai, una frase del genere non si può proprio leggere/sentire!

[ﾑﾚ乇ﾒ_刀o_ﾚiﾶiｲ 484]

Dai, una frase del genere non si può proprio leggere/sentire!

 

Non è una frase, è un ammasso di parole di lingue diverse :asd:

[Animalesco 325]

Contenuti privi di utilità dal 2011!

[Capopanzone 2614]

Non è una frase, è un ammasso di parole di lingue diverse :asd:

Tipico linguaggio da pr0gheymerz e anche ciò che diventerà l'italiano tra qualche anno se si continua di questo passo. Ah, ho dimenticato anche le s messe a caso per fare i plurali (messe anche nelle parole al singolare, e comunque quando si usa una parola plurale inglese in italiano, questa andrebbe scritta al singolare)

(Basta ot?)

[ﾑﾚ乇ﾒ_刀o_ﾚiﾶiｲ 484]

Tipico linguaggio da pr0gheymerz e anche ciò che diventerà l'italiano tra qualche anno se si continua di questo passo. Ah, ho dimenticato anche le s messe a caso per fare i plurali (messe anche nelle parole al singolare, e comunque quando si usa una parola plurale inglese in italiano, questa andrebbe scritta al singolare)

(Basta ot?)

La maggior parte é così, ma non possiamo farci nulla.

(Basta OT)

[salas 758]

"senza aggiunta di lapislazzuli!"

(per chi non la capisce questa si riferisce al fatto che non ci sono nel forum icone che abbiano il lapislazzuolo o almeno a me pare non c'è ne siano)

 

Lo so, ma volevo "italianizzare", tradurre.

 

il punto è che è impossibile da italianizzare quella frase poiche è un gioco di parole intraducibile (o traducibile molto male in italiano)