Camera Di Ibernazione

[Gianmarco 1764]

Ragazzi, Notch, dopo aver finito il DCPU-16, a quanto pare si sta dedicando alla creazione di altri Hardware.

(Per chi non lo sapesse, "In ingegneria elettronica e informatica con il termine hardware si indica la parte fisica di un computer, ovvero tutte quelle parti elettroniche, meccaniche, magnetiche, ottiche che ne consentono il funzionamento (dette anche strumentario.)" Wikipedia)

Su twitter ha rilasciato un link di una pagina web in cui sono elencate le statistiche dell Hardware che sta progettando, la Camera Di Ibernazione, dalla quale ha inizio tutta la storia del gioco. (per la storia vedi qua: http://minecraftital...toria-di-0x10c/)

Il sito è praticamente gigantesco, quindi ve ne traduco le parti più importanti.

Sopra c'è il logo della Nya Elektriska, la società che sarà un po' dappertutto nel gioco.

NE_SPC2000 v1.1

\ | ___

|\ \| ___

| \

NYA ELEKTRISKA

innovation information

Sotto abbiamo una scheda con le generalità:

DCPU-16 Hardware Info:

Nome: SPC2000 - Suspension Chamber 2000

ID: 0x40e41d9d, version: 0x005e

Produttore: 0x1c6c8b36 (NYA_ELEKTRISKA)

Sotto abbiamo un avviso, forse il più importante, che vi traduco:

======================= ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE ========================

I FERMIONI VICINO AL RAGGIO D'AZIONE SONO CATASTROFICAMENTE DISTRUTTIVI. NON USARLI VICINO ALLA TERRA O MARTE O VICINO A FUTURE COLONIE TERRESTRI. NON ALTERARE CON IL RILEVATORE DI VUOTO. NON USARE IN UN CAMPO GRAVITAZIONALE NON UNIFORME. NON USARE DURANTE LA ROTAZIONE. NON USARE IN FASE DI ROTAZIONE. ASSOLUTAMENTE NESSUNA GARANZIA E' PREVISTA , USALO A TUO RISCHIO E PERICOLO. IL ZEF882 INCLUSO IN QUEST'AULA DI SOSPENSIONE E' ILLEGALE IN TUTTI I PAESI

======================= ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE ========================

Sotto abbiamo una descrizione del SPC2000, di cui stiamo parlando, che vi riassumo.

In poche parole, questo SPC2000 è una camera di ibernazione nella quale, chi la usa, può appunto "Ibernarsi" per la quantità di tempo desiderata, subendo un minimo invecchiamento.

E' molto utile per lunghi viaggi nello spazio, dato che renderà anche la nave pressochè invisibile e irritracciabile.

Continuando troviamo Statistiche Assembly, che non vi sto a copiare, dato che inutili per chi non ha una conoscienza informatica Abbastanza sviluppata.

Infine abbiamo un messaggio dal produttore della Cella di Ibernazione, forse un easter egg, che tradotto dice:

Un messaggio da Ola:

Buongiorno

Grazie per aver acquistato questo hardware! Spero che vi aiuti e vi dia una nuova speranza nella vita. Questa cella di ibernazione funziona come una macchina del tempo one-way (solo andata), suppongo che dovrei auguriamo un piacevole viaggio, augurarvi di godervi il futuro. E' tuo ora, tutto tuo.

-Ola Kristian Carlsson

LINK UTILI:

-Documento originale: http://0x10c.com/highnerd/spc2000.txt

-Wikipedia Hardware: http://it.wikipedia.org/wiki/Hardware

-Wikipedia Ibernazione: http://it.wikipedia....iki/Ibernazione

Alla prossima ragazzi ;)

[Gianmarco 1764]

Prafo Racasso,continua così.Comunque è molto interessante il fatto che notch faccia tutto così...così..figamente :3

E' illegale in tutti i paesi,

[Rosso Fuoco 319]

Bravo,bravo.

[TheSloth 941]

Un messaggio da Ola:

Buongiorno

Grazie per aver acquistato questo hardware! Spero che vi aiuti e vi dia una nuova speranza nella vita. Questa cella di ibernazione funziona come una macchina del tempo one-way (solo andata), suppongo che dovrei auguriamo un piacevole viaggio, augurarvi di godervi il futuro. E' tuo ora, tutto tuo.

mi sto ufficialmente gasando...

[Gianmarco 1764]

mi sto ufficialmente gasando...

Immagina io che lo aspetto da più di un mese

[TheSloth 941]

Immagina io che lo aspetto da più di un mese

bava alla bocca? affanno nel respirare? posso capirti

[N1xx1 610]

Io ti odio, Gianmarco

Puoi anche evitare di spiegare tutto quello che scrivi.

[Ian Maayrkas 2581]

======================= ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE ========================

I FERMIONI IN PROSSIMITÀ DEL RAGGIO D'ATTIVAZIONE VENGONO CATASTROFICAMENTE DISTRUTTI. NON USARE VICINO ALLA TERRA O A MARTE O A QUALUNQUE ALTRA FUTURA COLONIA TERRESTRE. NON [iNTERFERIRE CON/ALTERARE] IL RILEVATORE DI VUOTO. NON USARE IN UN CAMPO GRAVITAZIONALE NON UNIFORME. NON USARE IN ROTAZIONE. NON USARE IN ACCELERAZIONE. ASSOLUTAMENTE NESSUNA GARANZIA È PREVISTA, USALO A TUO RISCHIO E PERICOLO. IL ZEF882 INCLUSO IN QUESTA CAMERA DI SOSPENSIONE È ILLEGALE IN TUTTI I PAESI.

======================= ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE ========================

Fix'd.

Ciao

Ian

[EnderNetilio 55]

Questi update mi arrapano sempre di piu

[Gianmarco 1764]

Io ti odio, Gianmarco

Puoi anche evitare di spiegare tutto quello che scrivi.

In che senso?

[giro94 78]

mmmmmhhh mmmmmmmmmmmhhhhhhhhhhhhhhhh mmmh mmmmmmmmmmhhhhhhhhhhhh

vostro compito interpretare i miei "mh"

[EnderNetilio 55]

mmmmmhhh mmmmmmmmmmmhhhhhhhhhhhhhhhh mmmh mmmmmmmmmmhhhhhhhhhhhh

vostro compito interpretare i miei "mh"

Sensazione orgasmica in attesa della pre-alpha, ti capisco

[N1xx1 610]

In che senso?

Nel senso che tutti sappiamo che cosa voglia dire hardware, tutti sappiamo che cosa vuol dire one-way, e per chi non lo sapessa una piccola ricerca google basta e avanza.

Oppure quando spieghi le tue traduzioni... Perché non metti direttamente la traduzione in italiano? Non ce ne frega niente di come l'hai tradotto: ci interessa solo la traduzione in se.

Spero che ti sia chiaro il discorso e che lo prenderai come un consiglio e non come una accusa/critica.

[JayKenton 1511]

Continuando troviamo Statistiche Assembly, che non vi sto a copiare, dato che inutili per chi non ha una conoscienza informatica Abbastanza sviluppata.

Ma non è vero. Al massimo sono precauzioni di natura ingegneristica, ma guarda che sono easter egg pure quelle...

Mmm è una sorta di momento comico, solo che non riesco a spiegartelo. In pratica ti vuole mostrare il penoso sistema anti-emergenza dell'apparecchio che spegne la camera in caso di anomalie.

[{Tork}lucario-kun 143]

Me gusta

Comunque, la camera di ibernazione credo che poi non sarà disponibile nel multiplayer. Quando ti iberni dovresti aspettare la stessa quantità di tempo che trascorrerebbe se non lo facessi. A meno che non sia possibile ibernare solo tutti i player insieme. Come i letti su Minecraft: funzionano solo se tutti dormono.

[chickencreek 339]

In poche parole, questo SPC2000 è una camera di ibernazione nella quale, chi la usa, può appunto "Ibernarsi" per la quantità di tempo desiderata, subendo un minimo invecchiamento.

E' molto utile per lunghi viaggi nello spazio, dato che renderà anche la nave pressochè invisibile e irrintracciabile.

Solo a me sta arrapando un casino il fattore multiplayer?

[Gianmarco 1764]

Nel senso che tutti sappiamo che cosa voglia dire hardware, tutti sappiamo che cosa vuol dire one-way, e per chi non lo sapessa una piccola ricerca google basta e avanza.

Oppure quando spieghi le tue traduzioni... Perché non metti direttamente la traduzione in italiano? Non ce ne frega niente di come l'hai tradotto: ci interessa solo la traduzione in se.

Spero che ti sia chiaro il discorso e che lo prenderai come un consiglio e non come una accusa/critica.

Che senso ha tradurre cose senza senso. Traducendo qualcosa da inglese in italiano, le cose potrebbero sembrare poco chiare perchè le 2 lingue non sono simili. Quindi, piuttosto che fare una semplice traduzione da google traduttore, preferisco tradurre e farvi capire meglio il senso del messaggio. Non tutti sanno quel che significa Hardware e non odiarmi soltanto perchè nelle mie news cerco di essere chiaro come il Sole ;)

[chickencreek 339]

Che senso ha tradurre cose senza senso. Traducendo qualcosa da inglese in italiano, le cose potrebbero sembrare poco chiare perchè le 2 lingue non sono simili. Quindi, piuttosto che fare una semplice traduzione da google traduttore, preferisco tradurre e farvi capire meglio il senso del messaggio. Non tutti sanno quel che significa Hardware e non odiarmi soltanto perchè nelle mie news cerco di essere chiaro come il Sole ;)

Purtroppo in Italia l'Inglese viene molto disprezzato dai ragazzi. Su facebook si vedono meme con scritto "Hi, my name is L2g95", cose semplici quindi, comunque si vede sempre il solito tizio che dice "Ma è in inglese DDD:" (cosa che mi fa salire un nervoso assurdo).

Quindi penso che Gianmarco faccia bene a tradurre le cose anche semplici, perchè qualcuno potrebbe non capirle.

[Gabry4 39]

Ma inzomma, basta, mi sta venendo l'affanno asmatico D:

HO BISOGNO DI 0X10c

(figuratevi che per sbaglio l'ho detto oggi, durante l'interrogazione di Latino. OL)

[XxPeppexX 12]

ma la versione alpha di sto gioco è già uscita o è ancora in fase di programmazione?

[{Tork}lucario-kun 143]

Deve ancora uscire. Si pensa uscirà fra poco.

[Gianmarco 1764]

Purtroppo in Italia l'Inglese viene molto disprezzato dai ragazzi. Su facebook si vedono meme con scritto "Hi, my name is L2g95", cose semplici quindi, comunque si vede sempre il solito tizio che dice "Ma è in inglese DDD:" (cosa che mi fa salire un nervoso assurdo).

Quindi penso che Gianmarco faccia bene a tradurre le cose anche semplici, perchè qualcuno potrebbe non capirle.

Hai colto nel segno ;) +1 va

[rudyvic95 22]

Deve ancora uscire. Si pensa uscirà fra poco.

Direi che si pensava... ormai temo che dovremo aspettare ancora un bel po'... (con "un bel po'" intendo almeno un mese XD)

[EnderNetilio 55]

Direi che si pensava... ormai temo che dovremo aspettare ancora un bel po'... (con "un bel po'" intendo almeno un mese XD)

, notch vuole farci patire

[ciuccio2000 3163]

A Notch piace far soffrire la gente, l' ha fatto anche con la 1.8