Spazio, Esplosioni E Suoni!

[Gianmarco 1764]

Ragazzi, ora vi posto dei messaggi tweettati da Notch in questi giorni, raccolti e tradotti:

I want explosions in space to look realistic in 0x10c. I should travel to space and blow up a small ship. For science.

Actually, the best way to do it is probably to make the ship leak air visibly and start spinning for a few secs, then go “POP” for 100 ms.

Of course it’s going to be silent! There’s no medium for sound to propagate through in space!

I meant a visual pop, don’t worry. There will be no sound in space, and that’s a promise!

You will hear stuff within your own ship! And if you get hit.

Yeah. Imagine hearing your ship getting hit by tiny debris from an exploding ship… Nice.

I was thinking body internal sounds for intense situations, too. Running low on oxygen? Louder heart and breath sounds.

Also, walkmans for music. Slows down when low on battery? =D

Tradotti:

Voglio delle esplosioni nello spazio per rendere 0x10^c realistico. Viaggerei nello spazio e farei esplodere una piccola nave. Per la scienza. (like a creeper? o.o)

Attualmente, la miglior cosa da fare è rendere visibile la perdita d'aria dalla navicella e farla rotare su se stessa fino a farle fare POP per 100 milli secondi. (POP penso si intenda una specie di violenta esplosione, tale da dare la spinta necessaria alla nave per partire).

Sicuramente ci sarà il silenzio! Non ci sarà nessun mezzo di propagazione del suono nello spazio!

Stavo pensando a un pop visivo, non preoccupatevi! Non ci saranno suoni nello spazio, è una promessa!

Si sentirà l'urto della roba se verrete colpiti. (Si intende che quando urterete con la navicella, tutto si muoverà e i mobili / computer e tutto ciò che è dentro tremerà).

Sì, immaginate sentire la vostra nave colpita dai detriti di un'altra nave che esplode... Bello :D

Stavo pensando a dei suoni per le situazioni tese (di tensione, di nervosismo). Rimanete senza ossigeno? Battito cardiaco e respiro più forti.

E ancora, walkmans (per chi non lo sapesse, i walkmans sono gli MP3, i lettori musicali) per la musica, che rallenteranno con poca batteria.

In tutti questi tweet, Notch ci ha rivelato moltissime informazioni importanti sul Gameplay di 0x10^c.

Più lo sviluppo continua e più il gioco sembra intrigante, davvero spero non ci deluda.

E' tutto, ciao ragazzi ;)

[Daniele1926 132]

non vedo l'ora che esce :3 sto aspettando da settimane !

[TheSloth 941]

stupendo tweet

davvero spero non ci deluda.

nn può deluderci.non fa parte di notch quella parola

[giocol99 34]

Epico!!!!! Notch o dai una pre-alpha o mi incacchio

[Pava 830]

Il walkman con la musica personalizzabile ci dovrà essere

[Gianmarco 1764]

Grazie a tutti ragazzi :D

[EnderNetilio 55]

Esplosioni spaziali? Gestione completa delle navicelle? Suono ed effetti? *NerdOrgasmic*

[Gianmarco 1764]

Esplosioni spaziali? Gestione completa delle navicelle? Suono ed effetti? *NerdOrgasmic*

E il bello deve ancora arrivare, te lo assicuro.

[Synesthesy 3275]

di nuovo mi sembra, a naso, che la traduzione presenti qualche piccolissimo problema (voglio una visuale POP?), ma non critico perché come newser ti fai uno sbattone tanto

[Gianmarco 1764]

di nuovo mi sembra, a naso, che la traduzione presenti qualche piccolissimo problema (voglio una visuale POP?), ma non critico perché come newser ti fai uno sbattone tanto

Ecco perchè lui è supermoderatore

Compreso il significato di visual pop e corretto, non ci avevo proprio pensato.

Comunque, Syne scusatemi se le traduzioni sono un tantino errate, il problema è che è difficile tradurre i tweet di Notch, dato che l'inglese della Mojang non è dei migliori.

E comunque sono bravo in inglese a scuola ( ho 9+ e sono 800° in Italia su 16.000 partecipanti alle kangouroou, gare di eccellenza di inglese), ma per ora sono ancora ad un livello piuttosto elementare per poter tradurre perfettamente messaggi in un "americano" (so che Notch non è americano, ma il suo non è inglese) schietto e parlato.

Spero che nei prossimi anni riuscirò a parlarlo meglio.

Ecco perchè sto aspettando Ian il traduttore

[Ricky94ct 32]

Davvero interessante... Soprattutto la cosa riguardo i suoni... Perdita d'ossigeno? A quanto pare sarà davvero realistico sto gioco

[Macer31 147]

I want explosions in space to look realistic in 0x10c. I should travel to space and blow up a small ship. For science.

Actually, the best way to do it is probably to make the ship leak air visibly and start spinning for a few secs, then go “POP” for 100 ms.

Of course it’s going to be silent! There’s no medium for sound to propagate through in space!

I meant a visual pop, don’t worry. There will be no sound in space, and that’s a promise!

You will hear stuff within your own ship! And if you get hit.

Yeah. Imagine hearing your ship getting hit by tiny debris from an exploding ship… Nice.

I was thinking body internal sounds for intense situations, too. Running low on oxygen? Louder heart and breath sounds.

Also, walkmans for music. Slows down when low on battery? =D

Provo a tradurre io ma non assicuro niente XD

Voglio che le esplosioni nello spazio sembrino realistiche in 0x10^c. Dovrei andare nello spazio e far esplodere una navicella. Per la scienza.

D'altra parte il miglior modo per farlo è probabilmente far fuoriuscire aria in maniera visibile dalla navicella e far ruotare il mezzo per pochi secondi, dopo uno scoppio per 100 millisecondi .

Ovviamente sarà silenzioso! Il suono non ha mezzi per propagarsi nello spazio!

Intendevo uno scoppio visivo, tranquillo. Non ci sarà suono nello spazio, lo prometto!

Sentirai le cose all'interno della tua navicella! E se sbatti su qualcosa.

Immagina di sentire la tua navicella che viene colpita dai detriti di un'altra nave esplosa... Bello.

Stavo pensando anche ai suoni del corpo per le situazioni intense. Sta finendo l'ossigeno? Il cuore diventa più rumoroso e i respiri più profondi.

Inoltre, walkman per ascoltare musica. Rallenterà quando si sta per scaricare? =D

[Ian Maayrkas 2581]

Voglio che le esplosioni nello spazio appaiano realistiche in 0x10c. Dovrei viaggiare nello spazio e far esplodere una piccola nave. For science. (È una citaizone, tradurla è inutile se non dannoso XD)

In effetti, il modo migliore di farlo è probabilmente far perdere vistosamente aria alla navicella e farla ruotare su se stessa per qualche secondo, poi farle fare "POP" per 100ms. (Non ho idea di cosa intenda esattamente Notch con quel POP, immagino qualcosa come "disintegrarsi spargendo detriti in giro", ma non mi piace molto...)

Sicuramente sarà silenzioso! Non c'è nessun mezzo attraverso cui il suono si possa propagare nello spazio!

Intendevo un pop visivo, non preoccupatevi! Non ci saranno suoni nello spazio, è una promessa!

Sentirete i suoni all'interno della vostra nave! E se verrete colpiti.

Sì, immaginate sentire la vostra nave colpita dai detriti di un'altra nave che esplode... Bello :D

Stavo anche pensando a suoni intracorporei per le situazioni intense. Avete quasi finito l'ossigeno? Battito cardiaco e respiro più sonori.

E ancora, walkmans per la musica. [Magari] che rallentano quando le batterie sono quasi scariche? :D

Edit: ninja'd XD

Ciao

Ian

[Synesthesy 3275]

ma infatti non c'è nessun problema, figurati, l'importante è postare sempre anche l'originale :)

[ciuccio2000 3163]

I want explosions in space to look realistic in 0x10c. I should travel to space and blow up a small ship. For science.

ma io amo notch, le conosce proprio tutte

Stavo pensando a dei suoni per le situazioni tese (di tensione, di nervosismo). Rimanete senza ossigeno? Battito cardiaco e respiro più forti.

oh god, situazioni nel vuoto alla dead space *Q*___

[Gianmarco 1764]

ma infatti non c'è nessun problema, figurati, l'importante è postare sempre anche l'originale :)

Grazie :)

Trool Mod = ON

Sai qual è il bello di essere newser?

Vedere l'ip di Syne non ha prezzo

[ciuccio2000 3163]

Trool Mod = ON

Trool?

okok, scusa, m'è scappato

[Gianmarco 1764]

Trool?

okok, scusa, m'è scappato

Vedi che è fatto apposta, la pronuncia volevo fosse trooooool.

P.S: Basta off-topic

[ciuccio2000 3163]

Vedi che è fatto apposta, la pronuncia volevo fosse trooooool.

P.S: Basta off-topic

okok, basta dai

il gioco sarà una figata, se ci saranno 'sti rumori per situazioni tese, con una buona combo insieme all'MP3 viene fuori un horror

[Gianmarco 1764]

Voglio che le esplosioni nello spazio appaiano realistiche in 0x10c. Dovrei viaggiare nello spazio e far esplodere una piccola nave. For science. (È una citaizone, tradurla è inutile se non dannoso XD)

In effetti, il modo migliore di farlo è probabilmente far perdere vistosamente aria alla navicella e farla ruotare su se stessa per qualche secondo, poi farle fare "POP" per 100ms. (Non ho idea di cosa intenda esattamente Notch con quel POP, immagino qualcosa come "disintegrarsi spargendo detriti in giro", ma non mi piace molto...)

Sicuramente sarà silenzioso! Non c'è nessun mezzo attraverso cui il suono si possa propagare nello spazio!

Intendevo un pop visivo, non preoccupatevi! Non ci saranno suoni nello spazio, è una promessa!

Sentirete i suoni all'interno della vostra nave! E se verrete colpiti.

Sì, immaginate sentire la vostra nave colpita dai detriti di un'altra nave che esplode... Bello :D

Stavo anche pensando a suoni intracorporei per le situazioni intense. Avete quasi finito l'ossigeno? Battito cardiaco e respiro più sonori.

E ancora, walkmans per la musica. [Magari] che rallentano quando le batterie sono quasi scariche? :D

Edit: ninja'd XD

Ciao

Ian

Fixato Maestro.

okok, basta dai

il gioco sarà una figata, se ci saranno 'sti rumori per situazioni tese, con una buona combo insieme all'MP3 viene fuori un horror

[GhideonVakarian 58]

Peccato per il suono, certe scene e battaglie della mia fantascienza non sarebbero epiche abbastanza senza certi suoni (l'urlo dei caccia imperiali di Star Wars chi se li scorda?), ma, pera restare su temi cinematografici, "nello spazio, nessuno può sentirti urlare".

Voglio proprio vedere come si giostra tutto, il vecchio Notch. Ora come ora, ha fatto un lavoro super!

[giocol99 34]

Peccato per il suono, certe scene e battaglie della mia fantascienza non sarebbero epiche abbastanza senza certi suoni (l'urlo dei caccia imperiali di Star Wars chi se li scorda?), ma, pera restare su temi cinematografici, "nello spazio, nessuno può sentirti urlare".

Voglio proprio vedere come si giostra tutto, il vecchio Notch. Ora come ora, ha fatto un lavoro super!

Ti quoto in pieno!

Ps: per restare in tema star wars, chi si dimentica del rumore della pistola di Leila? PUA'!

[GhideonVakarian 58]

Quello, in quanto rumore sentito negli interni, resta. E se mettesse le lightsabers come coltellini per il CQC?

[Light_Devourer 186]

Che spettacolo

[EnderAlpha 275]

ok, sto ufficialmente cambiando la scritta nella m ia 'scatola dei risparmi' da marjuana un'altro account minecraft a eroina 0x10c