Domande Su Katawa Shoujo!

[Strawberry 1373]

Salve!

Da qualche giorno ho scoperto Katawa Shoujo,e i sono subito appassionato :) Ho provato la demo in italiano e dopo averla finita ho scaricato il gioco completo. Ora però ho alcune domande da farvi.

Esiste per caso una patch per tradurlo tutto?

Quanti capitoli sono in tutto?

Ci si può fidanzare anche con Misha?

Grazie di avermi ascoltato,inoltre ho anche un altra proposta;nel caso che alla prima domanda sia un no vorrei creare un gruppo che con me traduca tutto il gioco,per entrare deve saper fare due cose

1)Sapere bene la lingua inglese

2)Sapere come si traduce un gioco

QUesto è tutto,a chi mi risponde +1 :)

[SciazHP 580]

Salve!

Da qualche giorno ho scoperto Katawa Shoujo,e i sono subito appassionato :) Ho provato la demo in italiano e dopo averla finita ho scaricato il gioco completo. Ora però ho alcune domande da farvi.

Esiste per caso una patch per tradurlo tutto?

Quanti capitoli sono in tutto?

Ci si può fidanzare anche con Misha?

Grazie di avermi ascoltato,inoltre ho anche un altra proposta;nel caso che alla prima domanda sia un no vorrei creare un gruppo che con me traduca tutto il gioco,per entrare deve saper fare due cose

1)Sapere bene la lingua inglese

2)Sapere come si traduce un gioco

QUesto è tutto,a chi mi risponde +1 :)

EDIT: Sono un failone,pensavo che il gioco completo fosse uscito ma in realtà l'altra versione non era altro che una in lingua inglese di quella che avevo fatto io,non capisco,mi potete spiegare dove avete scaricato la verisione completa voi? E se è uscita?

Ok

1 - Ho 10 in inglese

2 - Però non so come tradurre il gioco

[SciazHP 580]

Ti ringrazio per la proposta,ma con un edit ho scritto che non so se il gioco è completo....ho mandato un e-mail ha un utente che dovrebbe averci già giocato così capiamo se esister una verisione con tutti i capitoli,se si(visto che il primo capitolo esiste già in ita),ti mando il materiale e iniziamo a tradurre qualcosa

E iniziamo a dannarci in Urloscatola

[Frenesy 2431]

Se si vuole iniziare un progetto di tale portata bisogna almeno conoscere con cosa si sta lavorando. Katawa Shoujo è uscito il 4 gennaio 2012 (o il 6? la mia memoria vacilla) in lingua inglese, erano disponibili da prima però versioni localizzate contenenti solo l'atto 1.

Tradurre un gioco è difficile, però se ci riuscite vi regalerò fama illimitata.

[Rosso Fuoco 319]

Frene,ti rendi conto che ti ho superato in post ?

P.S:

Sono colui che ti ha dato la soffiata .

[Annoyed Grunt 2093]

A Katawa ci sto giocando proprio da ieri.

Misha in teoria dovrebbe essere una delle eroine, quindi in teoria si.

Non penso esista una patch per tradurlo tutto, almeno non ufficiale. E per tradurlo ci sarebbe bisogno del file Ren'Py originale.

[Rosso Fuoco 319]

Nu,non si può fidanzarsi con Misha(Io e massy approviamo,guardate il topic di KS vecchio )

[Darkinhell 74]

Misha è innamorata segretamente di Shizune

Già finite tutte e 5 le route. 2 volte e mezzo.

Allora, ci sono 5 route : Shizune, Lilly, Hanako, Rin e... la tizia senza gambe di cui ora non ricordo il nome. Ci sono 4 capitoli e teoricamente il personaggio arriva al "fatto" il terzo o il quarto capitolo. Puoi con un opzione compiere il fatto anche con Misha mentre fai la route di Shizune, scoprendo così che

Misha è innamorata segretamente di Shizune

E se posso precisare una cosa, ci sto giocando adesso. Mi mancano delle foto nell'ultima pagina e sto rosicando come un cane cercandole.

P.S. Sono massy

Misha è innamorata segretamente di Shizune

Adoro lo spoiler

Aggiungetemi su Skype, "massimiliano10101"; conosco quel gioco come casa mia

[Darkinhell 74]

Io sono arrivato al punto in cui(leggete e ditemi se sto andando bene per favore)

Il personaggi ocade dal tetto della scuola dopo la bevuta con Kenji

In pratica quindi dovrei aver finito il primo capitolo

Ma anche no. Hai perso il gioco, complimenti : l'umbriacata con Kenjii capite se non scegli nessuna ragazza entro la festa. Ricomincia. P.S. Quando il medico ti chiede se fai ginnastica rispondi di no

Ti consiglio, quando farai la route di Rin, di portati un pacchetto di fazzoletto per asciugarti le lacrime : è troooooooooooooppo depresso

[Darkinhell 74]

Ah ecco,grazie mille. Ora però come devo farmi per andare con una ragazza a festival...vabbè,provo a cambiare un poco le mie scelte

P.S:

Quando si doveva fare la corsa con emi ho scelto di continuare quindi di farmi venire l'attacco...ho fatto giusto o sbagliato,a mio parere secondo me è un modo per avvicinarsi ad emi.

Io comunque come prima rout volevo fare quella con Emily

/me fuma una pipa davanti a un camino in vestaglia.

Mio caro, lei ha capito tutto.

[Darkinhell 74]

Perchè? Cosa c'è di male?

Perchè quella route è assolutamente la più "DaFak?!?" di tutte, devi lasciarla per ultima o ti rovini il finale. Sono sempre gusti però, eh

[Rosso Fuoco 319]

/me fuma una pipa davanti a un camino in vestaglia.

Mio caro, lei ha capito tutto.

Sei gandalf?

[Darkinhell 74]

Sei gandalf?

Semplicemente mi ritengo il più informato di questa visual novel qui dentro dopo frenesy

[Frenesy 2431]

Se volete fare una cosa per bene a mio parere dovreste prima di tutto formare un team con un buon numero di componenti, poi fare un piccolo blog (qualcuno ha detto blogger?) dove aggiornate pian piano gli utenti sul lavoro che state svolgendo.

Poi diventerete miei schiavi e tradurrete ogni sorta di Visual Novel.

[Darkinhell 74]

A seguito di alcuni commenti nell'Urloscatola, vorrei approfondire meglio una questione, derivante da una mentalità diversa per ognuno di noi.

Derivante da una corrente di pensiero o una dottrina sbagliata, spesso si accosta queste opere nipponiche al porno giovanile, a un tabù aperto a una generazione più moderna, di pensiero differente da quelle più "anziane" (parlo anche della differenza tra un 16enne e un 30enne).

Potrei parlare per ore di questo argomento ma per oggi mi limito a parlare di KS. Molti lo vedono come un hentai qualunque da paragonare a un pornazzo trovabile sulla rete. Nonostante sia pensiero fatto su due piedi che non dovrebbe essere neanchè notato, la cosa mi lascia perplesso perchè questo fà capire la mentalità chiusa di molte persone. Mentalità chiusa soprattutto italiana, che è abituata a stereotipi di vita comune e non solo, ben lontana dalla mentalità di altri stati dall'altra parte del mondo. In giappone, la terra-natale dei fumetti di dubbia moralità (pensiero totalmente italiano), questi ultimi vengono visti non come oggetti di sfogo per pippettari come una rivista di PlayBoy, ma come Arte paragonabile a un quadro di Mirò o una scultura greca: arte del corpo umano, risultato di studi approfonditi e ore spese a cercare la perfezione nelle forme. Katawa Shoujo non è PRINCIPALMENTE una fonte per un pippettaro qualunque, diventa anche fonte di poesia per chi ne sà cogliere l'essenza. Non neghiamo la finalità a sfondo sessuale, ma perchè sorvoliamo i testi tra le righe, non ci appassioniamo alla trama, alle ambientazioni, ai dialoghi? Tipica mentalità italiana, chiusa oggi e che rimarrà chiusa per ancora molti anni.

Non chiedo di cambiare continente per trovare un pensiero diverso di arte, basta andare in Francia, Polonia, Danimarca o qualsiasi altro stato europeo e (in buona parte) il pensiero è diverso, si è più aperti mentalmente a questa "innovazione giovanile".

Non è un paese per vecchi? In questo caso, si.

Lascerei volentieri la parola a goldr per approfondire questo argomento complesso, ma ho un piccola sensazione di essere andato un pochino OT

[Frenesy 2431]

A seguito di alcuni commenti nell'Urloscatola, vorrei approfondire meglio una questione, derivante da una mentalità diversa per ognuno di noi.

Derivante da una corrente di pensiero o una dottrina sbagliata, spesso si accosta queste opere nipponiche al porno giovanile, a un tabù aperto a una generazione più moderna, di pensiero differente da quelle più "anziane" (parlo anche della differenza tra un 16enne e un 30enne).

Potrei parlare per ore di questo argomento ma per oggi mi limito a parlare di KS. Molti lo vedono come un hentai qualunque da paragonare a un pornazzo trovabile sulla rete. Nonostante sia pensiero fatto su due piedi che non dovrebbe essere neanchè notato, la cosa mi lascia perplesso perchè questo fà capire la mentalità chiusa di molte persone. Mentalità chiusa soprattutto italiana, che è abituata a stereotipi di vita comune e non solo, ben lontana dalla mentalità di altri stati dall'altra parte del mondo. In giappone, la terra-natale dei fumetti di dubbia moralità (pensiero totalmente italiano), questi ultimi vengono visti non come oggetti di sfogo per pippettari come una rivista di PlayBoy, ma come Arte paragonabile a un quadro di Mirò o una scultura greca: arte del corpo umano, risultato di studi approfonditi e ore spese a cercare la perfezione nelle forme. Katawa Shoujo non è PRINCIPALMENTE una fonte per un pippettaro qualunque, diventa anche fonte di poesia per chi ne sà cogliere l'essenza. Non neghiamo la finalità a sfondo sessuale, ma perchè sorvoliamo i testi tra le righe, non ci appassioniamo alla trama, alle ambientazioni, ai dialoghi? Tipica mentalità italiana, chiusa oggi e che rimarrà chiusa per ancora molti anni.

Non chiedo di cambiare continente per trovare un pensiero diverso di arte, basta andare in Francia, Polonia, Danimarca o qualsiasi altro stato europeo e (in buona parte) il pensiero è diverso, si è più aperti mentalmente a questa "innovazione giovanile".

Non è un paese per vecchi? In questo caso, si.

Lascerei volentieri la parola a goldr per approfondire questo argomento complesso, ma ho un piccola sensazione di essere andato un pochino OT

Posso solo condividere pienamente tutto ciò che hai detto.

[P E R K E L E ( ͡° ͜ʖ ͡°) 3503]

Ci sto giocando da ieri. E' stupendo, e non posso che quotare alex.

[P E R K E L E ( ͡° ͜ʖ ͡°) 3503]

Forse intendi Darkhinel

Si, giusto

Kenji rulla comunque.

[P E R K E L E ( ͡° ͜ʖ ͡°) 3503]

Kenji rullera sempre,cerca comunque di stare attento,può farti fare una brutta fine....ops ho detto troppo

D:

[Frenesy 2431]

Mi passi il link del gruppo?

[Darkinhell 74]

Mi hanno detto di non dire nulla però perchè potrebbero anche non farcela alla fine e non vogliono far efigure di m**da,vi ho già detto anche tanto io(e se vuoi sapere come li ho scovati,bè c'era un loro vecchio topic su un forum)

PM

[Darkinhell 74]

Ho cercato katawa shoujo su google immagini e mi è uscita roba hentai,sarebbe quello il gioco?

Howl pervertito DDD:

EDIT: Forse lo provo...lol.

Katawa Shoujo è una visual novel ambientata nell'immaginaria Scuola Superiore Yamaku per i ragazzi disabili. Il protagonista della storia è Hisao Nakai, un comune ragazzo con una vita altrettanto ordinaria, alla quale però si vede costretto a rinunciare quando un difetto cardiaco congenito lo costringe, dopo un lungo ricovero in ospedale, a trasferirsi in una nuova scuola. Questa è appunto la Scuola Superiore Yamaku. Nonostante le difficoltà e le iniziali reticenze ad accettare la sua nuova condizione di ragazzo con un grave problema, Hisao è ancora in grado di farsi degli amici e forse anche di trovare l'amore, a condizione che giochi al meglio le sue carte. Ci sono dunque cinque percorsi principali corrispondenti a un pari numero di personaggi chiave femminili, di cui ci viene narrata la storia. Il tutto è raccontato attraverso la prospettiva del protagonista principale, utilizzando quindi una visuale in prima persona e portandoci attraverso il testo a schermo a effettuare varie scelte che decideranno l'andamento degli eventi.

[P E R K E L E ( ͡° ͜ʖ ͡°) 3503]

Lol, mi sono impezzato Hanako :3

[Darkinhell 74]

Lol, mi sono impezzato Hanako :3

Scusa l'ignoranza, ma... impezzaCHE?

[P E R K E L E ( ͡° ͜ʖ ͡°) 3503]

Scusa l'ignoranza, ma... impezzaCHE?

http://www.bruttastoria.it/dictionary/Impezzare.html