La Mod Dei Dialetti!

[Guest EneaSuper]

Ciao ragazzi! Volevo proporre a coloro che siano bravi nella creazione di mod se volevano crearne una, con la partecipazione di tutti, in cui, oltre alle lingue già presenti in Minecraft, vengano aggiunti i dialetti e le altre lingue italiane (sardo, friulano e valdostano)! Praticamente ognuno di noi dovrà tradurre ogni singola parola di Minecraft (eccetto il testo finale, troppo lungo e palloso XD), collaborando con gli altri "compaesani", e poter creare così una mod patriottica, interessante ed unica nel suo genere! Fatemi spare, io collaborerò per il sardo :)

Progetti:

In esecuzione: sardo, valdostano, friulano, siciliano, veneto, triestino, napoletano, pugliese, ferrarese, livornese, pisticcese, ferrarese, trentino, abruzzese, bresciano, messinese, piemontese

[Massy548 629]

Si può far diventare la dirt "medda" in siciliano?

E come lo traduci il pietrisco in sardo?

[BadKiller184 13]

O usi un nome scientifico o lo lasci così,non credo esista il nome pietrisco in sardo.

[magnus_artifex 1062]

ti consiglio di spostare la discussione nella sezione mods... e comunque come hai potuto tralasciare il bresciano-bergamasco? pòta, mi offro io per quello

[Apa-Q 328]

Ciao ragazzi! Volevo proporre a coloro che siano bravi nella creazione di mod se volevano crearne una, con la partecipazione di tutti, in cui, oltre alle lingue già presenti in Minecraft, vengano aggiunti i dialetti e le altre lingue italiane (sardo, friulano e valdostano)! Praticamente ognuno di noi dovrà tradurre ogni singola parola di Minecraft (eccetto il testo finale, troppo lungo e palloso XD), collaborando con gli altri "compaesani", e poter creare così una mod patriottica, interessante ed unica nel suo genere! Fatemi spare, io collaborerò per il sardo :)

Ci sono solo tre dialetti in tutta Italia?

[Black Ice 279]

Ci sono solo tre dialetti in tutta Italia?

non sono dialetti, sono lingue

[Apa-Q 328]

non sono dialetti, sono lingue

Allora deve esserci anche il napoletano .

[_Mastro 204]

Il napoletano è un dialetto

[Type-Moon 223]

Mettiamo anche il patois (ci penso io)

[Guest EneaSuper]

Grazie per la partecipazione, vedrete che roba XD

Mettiamo anche il patois (ci penso io)

Comunque come lingue italiane abbiamo ripeto: sardo, friulano e valdostano (patois ho sentito dire che è un termine dispregiativo francese per indicare i dialetti oppure quei dialetti che sono in realtà lingue). Ora ci vorrà chi creerà la mod, nel senso tecnico. E non credo sia difficile, sono solo testi :)

Si può far diventare la dirt "medda" in siciliano?

E come lo traduci il pietrisco in sardo?

Io preferirei mettere la traduzione vera e propria ma se vogliamo raggiungere la parodia facciamolo in modo pacato, senno ciao ^^

ti consiglio di spostare la discussione nella sezione mods... e comunque come hai potuto tralasciare il bresciano-bergamasco? pòta, mi offro io per quello

Lascio fare ai mod :)

[SirVivi 219]

ecco un po di cosentino calabrese:

Lignu,petra,piccune,ascetta,spada,diamante,oro,fiarru,petra russa,lana russa,lana nivura,lana ianca,armatura i diamante,elm'i diamante,zuacculi i diamante,cavuzi i diamante,assi i lignu,semi i milune,semi i granu,zappa i diamante,buttiglia d'exp,carne i puarcu (dal famoso detto mina mo ca è carne i puarcu) carne i gaddrina carne i vacca,ragnu i mammata,pistune e pistune appiccicusu,mattune,milune. Non mi viene più niente a mente dal cellulare

Po chi c'è rimastu??? Ah a fine

kissa è a storia i nu MINKIUNE ca si chiama steve iddru si cia senta pikki a sbunnatu i palate u dragu cu l'arcu du minkiune ca è mo si nzaccca aru culu l'ova i dragu e si sciala cu tutta l'exp,scialati puru tu OI MINKIUNE!.

Un saluto caloroso a tutti i calabresi e i cosentini e forza lupi sempre e comunque eh catanzaro catanzaro merda!

[GELKOO 1136]

Il dialetto Fiorentino l'è 'na lingua artificiale crea'a dallo scrittore Fiorentino John Ronald Reuel Tolkien, ispira'a 'n parte ai' fillandese e 'n parte a' mugugnii di' cugino dello stesso Tolkien, John Dantis Tolkien. -Nonciclopedia

[Lucky Fox 542]

Io parlo cremasco, un po di bergamasco e un pizzico di milanese :Q_

[Glacior 305]

Per il napoletano e milanese ci sono anchio.

[_Mastro 204]

Comunque posso provare per fare qualcosa in romano...

Anche se cambierebbe poco potrebbe far piacere ^^

E poi più opzioni ci sono meglio è

[Type-Moon 223]

Io posso creare la mod. (senso tecnico) :D

[SirVivi 219]

Io posso creare la mod. (senso tecnico) :D

Basta aggiungere nuove opzioni nelle selezioni lingue e andare a modificare il tutto. Non ci vuole un genio so farlo pure io

[HitLuca 153]

io potrei fare il veneto assieme a lucaITA se ha tempo

[Type-Moon 223]

Basta aggiungere nuove opzioni nelle selezioni lingue e andare a modificare il tutto. Non ci vuole un genio so farlo pure io

Non ci vorrà un genio però c'è chi non sa farlo

[HitLuca 153]

dove si può trovare una lista con tutte le parole da tradurre?

[Guest EneaSuper]

Io posso creare la mod. (senso tecnico) :D

Ecco finalmente, cercavamo uno come te!

Basta aggiungere nuove opzioni nelle selezioni lingue e andare a modificare il tutto. Non ci vuole un genio so farlo pure io

Proprio come pensavo :D

[Apa-Q 328]

Il napoletano è un dialetto

No, è proprio una lingua, infatti se non la parli non ci capisci un cavolo .

[_Mastro 204]

E' diverso, se parli stretto è normale che non capisci.

Ma in lingue come il sardo non capisci niente nemmeno se parli lentamente.

E comunque basta ot

[ArtasTheBest 216]

Sezione sbagliata, attenzione.Sposto.

[ArtasTheBest 216]

Automatic message

This topic has been moved from "Minecraft → Discussioni su Minecraft" to "Minecraft → Mods".

[Guest EneaSuper]

Ok grazie mille. Allora io mi occuperò del sardo se non vi è chiaro. Replicate questo messaggi per farmi capire chi tradurrà e, chi sardo, mi aiuterà :)