Cerchiamo Newsers.

[Gianmarco 1764]

Tempo da dedicare con la scuola/lavoro: Per voi ho tutto il tempo, per la scuola, qualche oretta.

Traduci questa frase: Ovviamente, non sto dicendo che questo è un buon modo per affrontare in tutti i generi di giochi, come meglio la vostra grafica è, e la rapidità con la mente umana cerca di identificare il genere di altri esseri umani, si sta provvedento per prendere una decisione come sviluppatore di genere, ma ho sentito che potremo falla franca di Minecraft.

Esperienze su altri forum o siti? : So moddare, mettere smiles, e roba così.

Ma prenditi almeno la decenza di usare il google traduttore

Scherzi apparte, sono curioso di chi saranno i nuovi newser, proponetevi, coraggio!

[Rosso Fuoco 319]

Infatti bisogna documentarsi prima di tradurre :D

Come facevo a documentarmi?

Cercavo tutto ciò che ha scritto Notch?

[wolf7227 428]

Tempo da dedicare con la scuola/lavoro: Ogni sera ci sono dalle 19 alle 22:30/23 tranne il sabato che sarò assente. :l

Traduci questa frase:

Obviously, I’m not saying this is a good way to deal with gender in all games, as the better your graphics are, and because of how quickly the human mind tries to identify the gender of other humans, you are going to have to make a decision as a developer about gender, but I felt we could get away with it in Minecraft.

Ovviamente, non dico che è un buon modo di trattare del sesso* in ogni gioco, più la grafica è migliore, più il cervello prova ad identificare il sesso degli altri esseri umani, tu come developer (L'ho lasciato in inglese per una forma più corretta in ambito videoludico, comunque sarebbe tradotto "sviluppatore") devi prendere una decisione riguardo il sesso, ma io ho pensato che non ci interessa riguardo Minecraft.

*Sesso: Inteso come genere maschio/femmina.

Esperienze su altri forum o siti? Admin per quasi un anno di un piccolo forum, grafico per due mesi di un altro e mod di uno che è morto subito.

:)

[XiztingLeo 602]

Tempo da dedicare con la scuola/lavoro: Lavoro a postare news su molti siti, Ogni notte tardi e ogni pomeriggio vedo se ci saranno news e le posterò.

Traduci questa frase:

Obviously, I’m not saying this is a good way to deal with gender in all games, as the better your graphics are, and because of how quickly the human mind tries to identify the gender of other humans, you are going to have to make a decision as a developer about gender, but I felt we could get away with it in Minecraft.

Ovviamente, non sto dicendo che è un buon modo di trattare del sesso in tutti i giochi, più la grafica è migliore, e più il cervello prova ad identificare il sesso degli altri umani, devi fare una decisione da sviluppatore sul sesso, ma io suggerirei che dobbiamo stare lontani da ciò in Minecraft. (Poi migliorerò ovviamente)

Esperienze su altri forum o siti? Lavoro come newser e founder sul sito del gioco Battle Artic.

[Vinter 1025]

Tempo da dedicare con la scuola/lavoro: Ci sono quasi ogni giorno dalle 2/3 alle 5/5.30

Traduci questa frase:

Obviously, I’m not saying this is a good way to deal with gender in all games, as the better your graphics are, and because of how quickly the human mind tries to identify the gender of other humans, you are going to have to make a decision as a developer about gender, but I felt we could get away with it in Minecraft.

Frase tradotta:

Ovviamente non sto dicendo che questo è un buon modo per affrontare il tema del sesso in tutti i giochi: più è buona la grafica più velocemente la mente umana cerca di riconoscere il genere degli altri umani, ma bisogna prendere una decisione come sviluppatore sul fatto del sesso dei personaggi, ma ho pensato che potevamo fare a meno di tutto questo in Minecraft

Esperienza su forum o altri siti: Admin su qualche sito di poco conto, me la cavicchio con la grafica, traduzione del changelog completo della 1.3

:) Spero di diventare newser

[Daniels 549]

Tempo da dedicare con la scuola/lavoro: Tutta la settimana, esclusa la Domenica, sono assente dalle 8:00 a 13:10 per scuola, ad eccezione del Martedì e del Mercoledì dove il mio orario giornaliero scolastico è di 6 ore. Tempo da dedicare per il forum ne ho davvero molto, potrei passare mezzi giorni interi per adoperarmi con la mia passione: i videogiochi.

Traduci questa frase:

Obviously, I’m not saying this is a good way to deal with gender in all games, as the better your graphics are, and because of how quickly the human mind tries to identify the gender of other humans, you are going to have to make a decision as a developer about gender, but I felt we could get away with it in Minecraft.

Traduzione:

Ovviamente, non sto dicendo che sia un buon modo per far fronte al sesso in tutti i giochi (videogiochi), più la tua grafica sarà migliore, più velocemente la mente umana prova ad identificare il sesso degli altri umani, e dovrai fare una decisione da sviluppatore sul sesso, ma mi sentivo di starne alla larga con Minecraft.

Esperienze su altri forum o siti?

Le mie più significative esperienze sono state:

-Traduzione di varie notizie di Minecraft o tutorial in topic presenti in questo forum

http://minecraftital...napshot-12w36a/

http://minecraftital...no-un-pericolo/

http://minecraftital...ss-e-un-altare/

http://minecraftital...urna-ebbene-si/

http://minecraftital...etta-un-attimo/

http://minecraftital...esta-settimana/

http://minecraftital...ssimo-snapshot/

http://minecraftital...elease-trailer/

http://minecraftital...minecraft-wiki/

http://minecraftital...n-altro-giorno/

http://minecraftital...i-su-minecraft/

http://minecraftital...iena-sicurezza/

http://minecraftital...zie-da-twitter/

EDIT:

http://www.minecraftwiki.net/wiki/Enderdragon/it

http://www.minecraftwiki.net/wiki/Brick_(Item)/it

-Ho partecipato ad alcuni progetti riguardanti il gioco di ruolo, immedesimandomi in un newsletter ed in un impiegato tele radiofonico. Ho dovuto scrivere le notizie più importanti riguardanti il videogioco (Un server roleplay chiamato AC PRO, un server di GTA San Andreas Multiplayer, o più comunemente SAMP).

-Sono sempre attento su cosa scrivono gli sviluppatori sul web, "cogliendo l' attimo".

Voglio concludere dicendo che in questa community mi sono preso la figura dell' utente ironico e scherzoso, ma parecchi miei conoscenti possono confermarvi che quando c'è da lavorare, so mantenere un temperamento serio, e so gestirmi quando devo agire con professionalità. Posso assicurare delle traduzioni ben curate, usufruendo anche del dizionario inglese, ma ovviamente errare è umano.

Cordiali saluti da Daniels998

[AriesLiver 527]

Tempo da dedicare con la scuola/lavoro: La mattina non ci sono mai, se non di Domenica. Il pomeriggio posso dedicare a questo lavoro anche 3 ore e la sera un'oretta buona.

Traduci questa frase: Ovviamente, non dico che è un buon modo di trattare del sesso in ogni gioco, quanto la grafica sia migliore, e visto che il cervello prova ad identificare il sesso degli altri esseri umani, tu come sviluppatore devi prendere una decisione sul sesso, ma io ho pensato che potevamo anche farla franca con Minecraft.

Esperienze su altri forum o siti? Mi sono candidato più volte per diventare Newser in siti o forum, spesso sono arrivato tra gli ultimi, ma poi non sono mai stato scelto (tranne una volta, ma per periodo di prova).

[VladPutin 461]

Qualcosa mi dice che qui di newser nuovi non ce ne saranno affatto :3

Comunque vorrei prorio vedere questo test posto anche a quelli che sono già newser, ne vedremmo delle belle.

[alexapple 2043]

Qualcosa mi dice che qui di newser nuovi non ce ne saranno affatto :3

Comunque vorrei prorio vedere questo test posto anche a quelli che sono già newser, ne vedremmo delle belle.

Quoto.

[Daniels 549]

Qualcosa mi dice che qui di newser nuovi non ce ne saranno affatto :3

Comunque vorrei prorio vedere questo test posto anche a quelli che sono già newser, ne vedremmo delle belle.

Quoto.

Sono arrivati i professori di inglese di alta carica capaci di criticare dietro alle quinte.

[VladPutin 461]

Sono arrivati i professori di inglese di alta carica capaci di criticare dietro alle quinte.

Professore di inglese no ma posso vantare una conoscienza di inglese (e una modestia per giunta!) sicuramente maggiore della media :3

E poi che ti devo dire, sti testi sono pieni di errori, se vuoi ti dico che sono giusti e che sarai newser sicuramente

[Daniels 549]

Professore di inglese no ma posso vantare una conoscienza di inglese (e una modestia per giunta!) sicuramente maggiore della media :3

E poi che ti devo dire, sti testi sono pieni di errori, se vuoi ti dico che sono giusti e che sarai newser sicuramente

Non fare il mio stesso errore, non giudicare dalle apparenze. Magari posso errare proprio quando devo fare il test, e poi scoprire di essere bravo tanto quanto Michael Rosen a scrivere.

E comunque, che fai... l' inglese lo scrivi bene e l' italiano no?

[VladPutin 461]

Non fare il mio stesso errore, non giudicare dalle apparenze. Magari posso errare proprio quando devo fare il test, e poi scoprire di essere bravo tanto quanto Michael Rosen a scrivere.

E comunque, che fai... l' inglese lo scrivi bene e l' italiano no?

Ah guarda, l'ho detto anch'io alla mia prof di matematica, purtroppo oggigiorno la gente è molto chiusa mentalmente.

Comunque sì, metto la i in conoscienza :3

[P E R K E L E ( ͡° ͜ʖ ͡°) 3503]

Ah guarda, l'ho detto anch'io alla mia prof di matematica, purtroppo oggigiorno la gente è molto chiusa mentalmente.

Comunque sì, metto la i in conoscienza :3

Attingi direttamente all'etimologia greca :3

[£1000LIRE£ 505]

feschio prima di dire agli altri di cosa non sono in grado di tradurre da inglese a italiano e viceversa guarda la tua firma e dimmi se il motto di steve job è proprio quello perchè se lo hai scritto te è una cosa peggio di un 4 in inglese se invece lo hai sentito in giro da un tizio digli questo da parte mia

[XiztingLeo 602]

Attingi direttamente all'etimologia greca :3

Domanda:

Quando avremo i risultati?

[GrandeScavatoreNero 1113]

Qualcosa mi dice che qui di newser nuovi non ce ne saranno affatto :3

Comunque vorrei prorio vedere questo test posto anche a quelli che sono già newser, ne vedremmo delle belle.

Non cerchiamo persone che abbiano la laurea in Inglese o che abbiano 10 in inglese.

Ma che lo sappia un po masticare e che sappia esporci decentemente la News.

Impara a non giudicare e pensa per te stesso.

I risultati li saprete stasera.

[TheSloth 941]

feschio prima di dire agli altri di cosa non sono in grado di tradurre da inglese a italiano e viceversa guarda la tua firma e dimmi se il motto di steve job è proprio quello perchè se lo hai scritto te è una cosa peggio di un 4 in inglese se invece lo hai sentito in giro da un tizio digli questo da parte mia

è fatto apposta

[£1000LIRE£ 505]

è fatto apposta

semplicemente non lo sembra

[XiztingLeo 602]

Non cerchiamo persone che abbiano la laurea in Inglese o che abbiano 10 in inglese.

Ma che lo sappia un po masticare e che sappia esporci decentemente la News.

Impara a non giudicare e pensa per te stesso.

I risultati li saprete stasera.

Ok, Grazie.

Comunque, c'è qualche restrizione per essere parte del team di Newser?

Per esempio un limite di età, anche se sarebbe una cosa stupida basarsi sull'età...

[XiztingLeo 602]

Daniels diventerà newser

Se non fa lo stesso errore... E non voglio neanche parlare di cosa

[P E R K E L E ( ͡° ͜ʖ ͡°) 3503]

semplicemente non lo sembra

Ehm, sei l'unico che non l'aveva accolto allora.

Comunque vi dice tutto GSN, è lui il responsabile dei newser.

[Zikker 1017]

Tempo da dedicare con la scuola/lavoro: tutti i giorni non ci sono fino alle cinque(Sempre se non ho altri impegni dopo) mentre, quando riavrò internet sul cellulare, potrò collegarmi anche alle 3 di notte . Solitamente i miei orari nei giorni festivi variano(solitamente ci sono da 12 fino alle 5,6)

Traduci questa frase:

Obviously, I’m not saying this is a good way to deal with gender in all games, as the better your graphics are, and because of how quickly the human mind tries to identify the gender of other humans, you are going to have to make a decision as a developer about gender, but I felt we could get away with it in Minecraft.

Ovviamente, non sto dicendo che è un buon modo di trattare i generi(maschio,femmina) in tutti i giochi,per quanto buona sia la tua grafica, e a causa di come la mente umana velocemente prova ad identificare il sesso di altri umani, tu dovrai prendere una decisione come sviluppatore del genere, ma penso che noi potremmo ignorarla con minecraft

Esperienze su altri forum o siti? ho avuto esperienza come founder/admin su forumfree/community tempo fa. Ora come ora non faccio parte di staff. Rimango comunque un buon(E "vecchio") frequentatore di forum

[GrandeScavatoreNero 1113]

Ok, Grazie.

Comunque, c'è qualche restrizione per essere parte del team di Newser?

Per esempio un limite di età, anche se sarebbe una cosa stupida basarsi sull'età...

Nessuna restrizione, Leggi tutto l'articolo, solo quello chiedo.

[Mrshawfrost2000 705]

voglio vedere chi diventera il nuovo newser,io non mi propongo perché in inglese faccio schifo(l'unica cosa in cui sono bravo e copiare e d incollare su google traduttore,per poi aggiustare quella traduzione coniugata da una capra),vedremo i risultati