Splash

[Nopani 145]

Gli splash text sono le scritte gialle pulsanti diagonali che appaiono sotto al titolo Minecraft.

L'amministratore ha già impiegato il traducente "Sottotitolo" per l'apposito filone, mentre la wiki usa "Testi iniziali" (io preferirei casomai Scritte invece di Testi, ma sono dettagli).

I francesi usano invece "Texte d'accueil", "Scritta d'accoglienza". Le altre traduzioni non sono degne di nota.

[Capopanzone 2614]

"Scritta d'accoglienza" non è male...

[λgŗ¡us 685]

Sottotitolo.

Scritta d'accoglienza suona troppo orribile..

[custom_zomby 142]

didascalia

[Nopani 145]

Aggiunto il sondaggio a scelta multipla.

[Xilitoro 535]

Votatoh, ma aggiungere la casella libera!

[Nopani 145]

Beh, cliccare su ALTRO quando hai scelte multiple non credo aiuti molto. Preferisco aggiungere ciascuna opzione man mano che sono proposte, ammesso che le trovi giuste.

[Xilitoro 535]

Beh, cliccare su ALTRO quando hai scelte multiple non credo aiuti molto. Preferisco aggiungere ciascuna opzione man mano che sono proposte, ammesso che le trovi giuste.

Fai pure così allora!

[Saggio 644]

Scritta iniziale sembra caruccio, anche sottotitolo ma per definizione un sottotitolo dovrebbe star sotto :asd:

[Nopani 145]

Scritta iniziale sembra caruccio, anche sottotitolo ma per definizione un sottotitolo dovrebbe star sotto :asd:

Perchè dove lo vedi, in mezzo?

[Saggio 644]

Perchè dove lo vedi, in mezzo?

Sotto nel senso sotto sotto :Asd:

[Nopani 145]

Ho appena controllato ed effettivamente va anche sopra alla scritta. Comunque, è abbastanza sotto per me.

[ƧКƦƔԼԼЄƦՇՐƛƑƬ 519]

ho votato sottotitolo, è quello che gli si addice di più secondo me perchè le scritte sono ppunto sotto il titolo

[Zekromaster 454]

Votato sottotitolo perchè mi sembra più coerente...