Italianizzare un po'

[Guest BlazerSkywalker49]

Direi di cambiare il nome della sezione News con Notizie

Mojang News in Notizie della Mojang (o qualcos'altro)

e Mojang Tweet in Tweet (?) della Mojang

[xmail 350]

Direi di cambiare il nome della sezione News con Notizie
Mojang News in Notizie della Mojang (o qualcos'altro)
e Mojang Tweet in Tweet (?) della Mojang

Beh... inutile?
O magari può servire per la classificazione di google... può essere...

[Guest BlazerSkywalker49]

Beh... inutile?
O magari può servire per la classificazione di google... può essere...

Lo so ma giusto per tradurre...

[xmail 350]

Lo so ma giusto per tradurre...

Se, per fare un esempio, su google usciamo prima se qualcuno scrive notizie mojang, va benissimo! In poche parole, sono d'accordo se ciò ha un utilità

[salas 758]

Direi di cambiare il nome della sezione News con Notizie

Mojang News in Notizie della Mojang (o qualcos'altro)

e Mojang Tweet in Tweet (?) della Mojang

 e direi anche di rinominare il forum MestiereMiniera Italia

 

e di cambiare il nome della sezione screenshot e video

 

in sezione foto del vostro schermo e video e la sottosezione il tuo canale youtube in il tuo canale Tuotubo

 

e perchè fermarsi li potremmo anche rinominare la sezione custom map in mappe personalizzate

 

la sezione mods in sezione modifiche e la sezione off topic rinominarla altri argomenti

 

e giù in basso invece di leggere utenti online si dovrebbe cambiare e scrivere utenti attualmente collegati al foro (no non è un errore di battitura la traduzione di forum è foro)

 

e si potrebbe poi continuare e far si che ogni singolo utente debba avere un nome italianizzato altrimenti verrebbe fustigato pubblicamente in sala mensa

 

 

per chi non avesse colto sono ironico eh

[Ospite]

 e direi anche di rinominare il forum MestiereMiniera Italia

 

e di cambiare il nome della sezione screenshot e video

 

in sezione foto del vostro schermo e video e la sottosezione il tuo canale youtube in il tuo canale Tuotubo

 

e perchè fermarsi li potremmo anche rinominare la sezione custom map in mappe personalizzate

 

la sezione mods in sezione modifiche e la sezione off topic rinominarla altri argomenti

 

e giù in basso invece di leggere utenti online si dovrebbe cambiare e scrivere utenti attualmente collegati al foro (no non è un errore di battitura la traduzione di forum è foro)

 

e si potrebbe poi continuare e far si che ogni singolo utente debba avere un nome italianizzato altrimenti verrebbe fustigato pubblicamente in sala mensa

 

 

per chi non avesse colto sono ironico eh

No Il mio nome italianizzato è stupidissimo : IlMaestroinAltaDefinizione13  :asd:

 

 

 

 

 

 

 

            lo so che eri ironico  :asd: 

[Barrnet 1697]

 e direi anche di rinominare il forum MestiereMiniera Italia

 

e di cambiare il nome della sezione screenshot e video

 

in sezione foto del vostro schermo e video e la sottosezione il tuo canale youtube in il tuo canale Tuotubo

 

e perchè fermarsi li potremmo anche rinominare la sezione custom map in mappe personalizzate

 

la sezione mods in sezione modifiche e la sezione off topic rinominarla altri argomenti

 

e giù in basso invece di leggere utenti online si dovrebbe cambiare e scrivere utenti attualmente collegati al foro (no non è un errore di battitura la traduzione di forum è foro)

 

e si potrebbe poi continuare e far si che ogni singolo utente debba avere un nome italianizzato altrimenti verrebbe fustigato pubblicamente in sala mensa

 

 

per chi non avesse colto sono ironico eh

Mappe personalizzate ci sta :D

Ad ogni modo Goldr31 aveva fatto la traduzione troll del forum in una versione aulica dell'italiano e riscosse pure un pò di successo :D

[salas 758]

altro che italiano aulico io direi di spingerci più in là e tornare a scrivere tutto in cuneiforme e convertire tutto il forum su pietra così da tornare davvero alla scrittura originale e non ammettere nessuna parola di nessunissimo altro linguaggio

 

 

comunque mappe personalizzate suona malissimo senza contare poi se un utente fa una ricerca è più probabile che scriva "custom map italiane" che "mappe personalizzate italiane"

[P E R K E L E ( ͡° ͜ʖ ͡°) 3503]

Vorrei far notare che tradurre ogni singola parola straniera in italiano era usanza in un ventennio molto particolare della nostra storia :asd:

[theFOX1304 47]

Vorrei far notare che tradurre ogni singola parola straniera in italiano era usanza in un ventennio molto particolare della nostra storia :asd:

Ciò non vuol dire che fosse qualcosa di sbagliato :P

[salas 758]

Ciò non vuol dire che fosse qualcosa di sbagliato :P

Ciò non vuol dire nemmeno che sia qualcosa di giusto

 

un conto è italianizzare parole straniere che una persona comune non capirebbe

 

un conto è italianizzare parole straniere ormai entrate nel linguaggio comune o anche parole per cui non c'è o non è possibile una buona traduzione/adattamento

[Pe46dro 440]

e si potrebbe poi continuare e far si che ogni singolo utente debba avere un nome italianizzato altrimenti verrebbe fustigato pubblicamente in sala mensa

Per quanto mi riguarda non dico di fustigarli tutti ma prenderne alcuni così da incentivare gli altri

[theFOX1304 47]

Per quanto mi riguarda non dico di fustigarli tutti ma prenderne alcuni così da incentivare gli altri

Io intendevo questo

[Animalesco 325]

Vorrei far notare che tradurre ogni singola parola straniera in italiano era usanza in un ventennio molto particolare della nostra storia :asd:

 

Dici il periodo modernista??? :rotfl:  (fino ot :S)

[Nopani 145]

Vorrei far notare che tradurre ogni singola parola straniera in italiano era usanza in un ventennio molto particolare della nostra storia :asd:

Già, invece quando sono i mass "midia" che si mettono tutti in combutta per soppiantare parole italiane già esistenti e comuni come "Autoscatto" con "Selfie", "Notizie" con "News" e "Concorrente" con "Competitor", il nostro popolo bue è contento da legare.

 

Vorrei farvi notare che dal 2000 l'impiego di anglicismi è aumentato del 773%. Chiedetevi: ma tutta questa roba serve davvero?

Se Account è un'estensione semantica del "Conto in banca", non sarebbe stato giustissimo tradurlo anche da noi con "Conto"?

Invece dobbiamo sempre sorbirci nomi completamente ignoti, che a noi danno solo significati astratti e con cui siamo incapaci di relazionarci.

[salas 758]

le lingue si evolvono nel tempo

 

le lingue che non lo fanno muoiono

 

si deve accettare il fatto che entrino a far parte di una lingua parole provenienti da altre 

[P E R K E L E ( ͡° ͜ʖ ͡°) 3503]

Già, invece quando sono i mass "midia" che si mettono tutti in combutta per soppiantare parole italiane già esistenti e comuni come "Autoscatto" con "Selfie", "Notizie" con "News" e "Concorrente" con "Competitor", il nostro popolo bue è contento da legare.

 

Vorrei farvi notare che dal 2000 l'impiego di anglicismi è aumentato del 773%. Chiedetevi: ma tutta questa roba serve davvero?

Se Account è un'estensione semantica del "Conto in banca", non sarebbe stato giustissimo tradurlo anche da noi con "Conto"?

Invece dobbiamo sempre sorbirci nomi completamente ignoti, che a noi danno solo significati astratti e con cui siamo incapaci di relazionarci.

Sempre a buttarla sul tragico, non si può fare nemmeno una battuta :selo:

[Nopani 145]

le lingue si evolvono nel tempo

 

le lingue che non lo fanno muoiono

 

si deve accettare il fatto che entrino a far parte di una lingua parole provenienti da altre 

Dire "Texture pack" al posto di "Pacchetto grafico" è l'epiteto del progresso e dell'illumismo linguistico. :asd:

 

Per piacere, vedere l'italiano ridotto a un misero veicolo per parole "ospiti", prestiti di lusso che sarebbero traducibili benissimo con un minimo sforzo, è una fine ignobile.

 

Eh no, quello che accetti è semplicemente la subordinazione linguistica imposta continuamente da mass media, internet e te stesso; non si tratta più di un innocente ed equilibrato influsso culturale. Sta ad ognuno fare la propria parte per controbilanciare questa situazione squilibrata, sennò il nostro patrimonio linguistico è da buttare. Ma, vedendo la situazione, in pochi rimpiangeranno la morte dell'italiano.

[salas 758]

Dire "Texture pack" al posto di "Pacchetto grafico" è l'epiteto del progresso e dell'illumismo linguistico. :asd:

 

Per piacere, vedere l'italiano ridotto a un misero veicolo per parole "ospiti", prestiti di lusso che sarebbero traducibili benissimo con un minimo sforzo, è una fine ignobile.

 

Eh no, quello che accetti è semplicemente la subordinazione linguistica imposta continuamente da mass media, internet e te stesso; non si tratta più di un innocente ed equilibrato influsso culturale. Sta ad ognuno fare la propria parte per controbilanciare questa situazione squilibrata, sennò il nostro patrimonio linguistico è da buttare. Ma, vedendo la situazione, in pochi rimpiangeranno la morte dell'italiano.

 

l'evoluzione è anche questo

 

la sopravvivenza del più forte e la morte del più debole

[Nopani 145]

l'evoluzione è anche questo

 

la sopravvivenza del più forte e la morte del più debole

Evoluzione = Declino dell'Italiano dall'interno e dall'esterno fino all'eventuale morte?

[Capopanzone 2614]

le lingue si evolvono nel tempo

le lingue che non lo fanno muoiono

si deve accettare il fatto che entrino a far parte di una lingua parole provenienti da altre

Beh, di certo mettersi a dire "devo andare a killare gli skeletons nella xp farm che ho buildato ieri" è tutto tranne che evoluzione linguistica

L'italiano puro ora come ora sarebbe in grado di descrivere tutto ciò che si deve descrivere, ma come ben sappiamo, "spening riviù" suona molto più figo di "revisione della spesa" (e il job's act? Uau). Arrivare al punto di lasciare solo articoli, preposizioni e congiunzioni in italiano è uccidere la lingua

Detto questo, mi basterebbe che tolgono le s finali da seeds, custom maps, mods, screenshots, texture/reource packs

[Nopani 145]

Sempre a buttarla sul tragico, non si può fare nemmeno una battuta :selo:

Ma anch'io la buttavo sul comico. La frase "il nostro popolo bue è contento da legare." è molto più divertente, o almeno allegra, di un'allusione al fascismo.

 

Beh, di certo mettersi a dire "devo andare a killare gli skeletons nella xp farm che ho buildato ieri" è tutto tranne che evoluzione linguistica

L'italiano puro ora come ora sarebbe in grado di descrivere tutto ciò che si deve descrivere, ma come ben sappiamo, "spening riviù" suona molto più figo di "revisione della spesa" (e il job's act? Uau). Arrivare al punto di lasciare solo articoli, preposizioni e congiunzioni in italiano è uccidere la lingua

Detto questo, mi basterebbe che tolgono le s finali da seeds, custom maps, mods, screenshots, texture/reource packs

Tanto "Seed" (Modo figo per dire Seme) è lingua inglese a prescindere, togliergli la "s" e trasformarlo in indeclinabile non fa altro che riconoscerlo come termine adottato appieno in italiano, al pari di "Bar".

[salas 758]

Evoluzione = Declino dell'Italiano dall'interno e dall'esterno fino all'eventuale morte?

 

si

 

 

l'italiano è destinato a soccombere poiche parlato da troppa poca gente (cioè l'italiano è parlato solo in italia svizzera e malta) e di nessuna vera utilità come lingua

 

e visto che tendenzialmente l'italia non offre nessun vero sbocco lavorativo le nuove generazioni tendono ad andarsene da qui abbandonando la lingua a favore di lingue più utili

 

 

 

Beh, di certo mettersi a dire "devo andare a killare gli skeletons nella xp farm che ho buildato ieri" è tutto tranne che evoluzione linguistica

L'italiano puro ora come ora sarebbe in grado di descrivere tutto ciò che si deve descrivere, ma come ben sappiamo, "spening riviù" suona molto più figo di "revisione della spesa" (e il job's act? Uau). Arrivare al punto di lasciare solo articoli, preposizioni e congiunzioni in italiano è uccidere la lingua

Detto questo, mi basterebbe che tolgono le s finali da seeds, custom maps, mods, screenshots, texture/reource packs

 

può non essere un evoluzione positiva ,per te,ma rimane comunque sempre un evoluzione

[Nopani 145]

si

 

l'italiano è destinato a soccombere poiche parlato da troppa poca gente (cioè l'italiano è parlato solo in italia svizzera e malta) e di nessuna vera utilità come lingua

 

e visto che tendenzialmente l'italia non offre nessun vero sbocco lavorativo le nuove generazioni tendono ad andarsene da qui abbandonando la lingua a favore di lingue più utili

 

può non essere un evoluzione positiva ,per te,ma rimane comunque sempre un evoluzione

Insomma, l'italiano è il nuovo latino? Fiiiigoooo.

[salas 758]

Insomma, l'italiano è il nuovo latino? Fiiiigoooo.

beh prima o poi tutte le lingue si estinguono a favore di lingue migliori o si evolvono così tanto da non essere più paragonabili alla lingua iniziale (come appunto per il latino e l'italiano)

 

la stessa cosa ovviamente vale anche per gli esseri viventi eh...

ovviamente ciò non è una cosa che avverrà dall'oggi al domani eh....