Una Pecca Razzista Nella 1.00

[Pi_Pott 9]

Stavo navigando in internet ed ho trovato questo articolo di BuddhaGaming :

"Minecraft: una pecca razzista nell’ultima patch"

"Spiacevole fatto è quello che si può notare se disponete dell’ultima versione di Minecraft e settate la lingua in Afrikaans (lingua del sud Africa e del Namibia), dove al posto del pulsantino play verrete accolti con un bel “You are a NIGGER”, ovvero “Sei un Negro”.

E’ chiaro che non si tratta di un errore dei piani alti della Mojang, il problema è nato purtroppo dal servizio di traduzione affidato a degli user che liberamente inviavano la propria versione, insomma a titolo gratuito. Non che sia contro il titolo gratuito, anzi, la passione è il principio portante che dovrebbe capeggiare la vostra situazione lavorativa, ma dall’altro lato permettersi un errore del genere non è ammissibile: siamo nel 2012 e discussioni del genere non dovrebbero nemmeno essere poste...e Voi cosa ne pensate? Dite pure la vostra!"

Fonte : http://buddhagaming....a-patch-111820/

Incredibile..

[Soter-G 360]

Non mi sarei mai aspettato una cosa del genere... avrebbero dovuto ricontrollare le traduzioni.

[Dami 14]

Momento Momento Momento Momento!

Ho aperto Minecraft, messa la lingua Afrikaans (ZA) e quella sotto spoiler è la schermata che mi si è presentata:

Visto che ho controllato di persona... Forse è la versione 1.0? O è un fake?

[ciuccio2000 3163]

forse con un aggiornamento obbligatorio (tipo i secret friday update) hanno già fixato...

[Synesthesy 3275]

Hanno fixato immediatamente, ovviamente. Comunque nessuna delle traduzioni è stata controllata all'epoca, tipo quella italiana fa pena e quella quenya che uso io manca di molti termini. Non penso che sia un idea diretta di Jeb, se non altro perché sa che si tratta solo di pubblicità negativa.

[Nancahabyar 2992]

Problema arginato quindi... bene.

[Raziel00 11]

Se non sbaglio "pumpkinhead" c'era già,per via della zucca indossabile,comunque secondo voi quanto cii avrebbero messo a controllare ogni traduzione?Finché è svedese va bene,ma per le altre traduzioni avrebbero dovuto assoldare tantissimi "interpreti"

[Ospite]

Probabilmente una piccola vendetta di un programmatore sottopagato

[sabbath83 2100]

Bà, nell'immagine non c'è scritto che versione è ne la scritta del copyright, potrebbe essere un fake...

[Light_Devourer 186]

Forse sarà un fake, ma sicuramente sarà un Troll.

[Deifor 104]

Forse sarà un fake, ma sicuramente sarà un Troll.

Ya!

[bigfonta 0]

ma certo che è un roll!!figuratevi se non hanno ricontrollato tutto

[Soter-G 360]

ma certo che è un roll!!figuratevi se non hanno ricontrollato tutto

Non credo che l'abbiano ricontrollato tutto

[Light_Devourer 186]

è un Roll

[romiza 22]

Non è un troll c'è veramente. La versione è la 12w04a

[Lord_Black 326]

l'importante è che abbiano messo a posto tutto.

[Black Ice 279]

avrebbero dovuto controllare...

[eBlooxMinecraft 13]

Troll il programmatore sottopagato che lo ha messo

[SlimyFira 0]

oddio da Minecraft non me lo sarei aspettato...o forse qualcuno si è divertito a fare il Troll o il razzista...