Chi Saranno I Newser Di Domani?

[fillivilla 481]

complimentoni vivissimi :3

[Capopanzone 2614]

Ora andate a scrivere news che io, Capo e Tech dobbiamo andare a berci un bel Mojito fresco in riva al mare!

Bell'idea :bracce: (Paghi tu però!)
Certo che mi fa strano essere di nuovo circondato da tanti altri libretti! Per tutti quelli che hanno "perso": non demoralizzatevi, c'è sempre una seconda possibilità :3

[Annoyed Grunt 2093]

Non volermene male, ma la traduzione di Soter era fatta maluccio :asd:

[tech4play 799]

Dove sta il mio Mojito? Complimenti ai vincitori e un grazie a tutti i partecipanti!

[Januarius 641]

Congratulazioni!!!!  :beer:  :bravo:

[nathan 329]

Complimenti a tutti!
(Io tifavo 1000lire :badface:)

[skvll 1156]

sono ancora anche "admin" di FB :sisi:

Preferivi il nik blu o verde? Haha

[Zaru 199]

Congratulazioni a  tutti i nuovi newser !

[Soter-G 360]

Non volermene male, ma la traduzione di Soter era fatta maluccio :asd:

È per lo più letterale (in senso buono) e vicina al senso originale del testo inglese, con piccolissime modifiche per renderlo sensato in italiano.

Fai qualche esempio di errore plz

[Annoyed Grunt 2093]

È per lo più letterale (in senso buono) e vicina al senso originale del testo inglese, con piccolissime modifiche per renderlo sensato in italiano.

Fai qualche esempio di errore plz

 

Proprio per questo era fatta male. Si vedeva chiaramente che era "tradotta". Non era naturale.

[Soter-G 360]

Proprio per questo era fatta male. Si vedeva chiaramente che era "tradotta". Non era naturale.

Di solito personalizzo di più, ma non ero certo di quanto potessi farlo in questo caso e quindi ho preferito andare sul letterale :ahsisi:

[Capopanzone 2614]

Un certo shex ha fatto la traduzione migliore (tranne secondo ian), ma visto che non si sa chi è e non si connette da quasi un mese non l'abbiamo promosso. Non abbiamo guardato solo ed esclusivamente le traduzioni!

[alexapple 2043]

Un certo shex ha fatto la traduzione migliore (tranne secondo ian), ma visto che non si sa chi è e non si connette da quasi un mese non l'abbiamo promosso. Non abbiamo guardato solo ed esclusivamente le traduzioni!

 

Possiamo leggerla?

[Mony 840]

Possiamo leggerla?

Io voglio vederle tutte :sisi:

[Capopanzone 2614]

Non so se posso pubblicarle, ho aperto un topic in area newser dove ho chiesto se posso postare le traduzioni e anche chi ha votato chi. Aspettate un po' :pwnd:

Niente, kaos mi ha detto che posso pubblicare solo le traduzioni dei vincitori...

[oniikai 1816]

Io sarò il prossimo Re dei Pirati.

 

No a parte tutto compliementi. salas sa che tifavo per lui C:

[Warnik 370]

Io sarò il prossimo Re dei Pirati.

 

No a parte tutto compliementi. salas sa che tifavo per lui C:

OT: Il tuo maledetto titolo mi acceca ._.

 

 

Complimenti a tutti :D

[oniikai 1816]

OT: Il tuo maledetto titolo mi acceca ._.

 

 

Complimenti a tutti :D

 

Is what i want.