Vai al contenuto
Il server del mese è
Visita la nostra nuova lista server!

Archiviato

Questa discussione è archiviata e chiusa a future risposte.

Capopanzone

[Traduzione] Mooshroom (Sondaggio Buggato, Usate L'altro Topic)

Traduzione di "Mooshroom"  

27 voti

  1. 1. Come vorreste veder tradotto "Mooshroom"? Scegliete un'altra volta due tra le opzioni disponibili (non ne aggiungo più)

    • Muccafungo ("mucca"+"fungo"; vi faccio notare che non mi piace per niente, e anche se dovesse avere il massimo dei voti, non è detta che andrà a finire nel gioco)
      0
    • Muggifungo ("muggito" unito a "fungo")
    • Micobovino (Il prefisso "mico-" + "bovino")
    • Muucelio ("muu" unito a "micelio")
    • Muufungo ("muu"+"fungo"; non vado matto nemmeno per questo)


Recommended Posts

Ospite

Comunque se "Muccafungo"/"Fungomucca" saranno le più votate, non è comunque detta che userò una di quelle, eh.

 

Dopo magari fai un ballottaggio fra quelle più votate, escludendo quelle che non userai sicuramente.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
Chi è che ha votato muudiscarica D:

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Votate muccafungo :ahsisi:

Ripeto, è probabile che non lo userò comunque.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
Guest BlazerSkywalker49

Il migliore è muggifungo :asd:

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
Guest BlazerSkywalker49

Viva muggifungo!

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Muccafungo.

So che è banale, ma è la più "orecchiabile" e dalla comprensione istantanea.

Inoltre, è facile dare questo nome al mob quando lo vedi, viene automatico.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

io volevo votare muggifungo!

Cancella il voto e sceglilo!

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

se puede?

Sotto il sondaggio non ti compare il pulsante "Cancella il mio voto"?

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Sotto il sondaggio non ti compare il pulsante "Cancella il mio voto"?

mai notato!

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Comunque, meglio "Fungomucca" che "Muccafungo", a 'sto punto.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
Guest BlazerSkywalker49

Comunque, meglio "Fungomucca" che "Muccafungo", a 'sto punto.

questo si,ma comunque io voglio muggifungo :sisi:

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

questo si,ma comunque io voglio muggifungo :sisi:

Anch'io voglio "Muggifungo" (seconda alternativa: "Fungucca")

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
Guest BlazerSkywalker49

Anch'io voglio "Muggifungo" (seconda alternativa: "Fungucca")

Si,o quello o muungo :D

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
Io insisto su "micobovino".

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
Ospite

Anch'io voglio "Muggifungo" (seconda alternativa: "Fungucca")

 

A sto punto meglio Muggifungo che fungucca.
 

La seconda sembra Fungo-Zucca. E mi sembra bruttissima a pronunciare, secondo me.

Però è meglio mettere mucca per seconda, visto che tipo Muggifungo sembra un fungo che muggisce. 

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Io insisto su "micobovino".

Me n'ero scordato, sorry!

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
Ospite

Me n'ero scordato, sorry!

 

Micobovino è perfetto anche dal punto di vista lessicale(?).

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Micobovino è perfetto anche dal punto di vista lessicale(?).




Sarà poco goliardico, ma dà un tocco professionale e sembra addirittura una reale specie animale.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
Ospite

Sarà poco goliardico, ma dà un tocco professionale e sembra addirittura una reale specie animale.

 

Senza considerare l'assonanza con MC. Mi sembra perfetto.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Sarà poco goliardico, ma dà un tocco professionale e sembra addirittura una reale specie animale.

Mi piace molto, devo dire. Ma molto molto molto!

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Mi piace molto, devo dire. Ma molto molto molto!




Merito biscotti.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

 

Muucelio?

Suona anche bene, ma il problema è che il micelio sono le "radici" del fungo, e non il fungo vero e proprio. Bisogna far riferimento al fungo!

 

Panzo, questo è perfetto! Livid, ti amo!

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
Ospite
Questa discussione è chiusa.

×
×
  • Crea Nuovo...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.