Apertura al dialogo

[Alberto01 10]

Su crowdin un revisore può operare in qualsiasi lingua, quindi due revisori per la traduzione italiana si possono avere. Del nostro forum personalmente proporrei Nopani, il miglior "collega" che mi potesse capitare!

Quindi, se ora noi nominassimo un nostro revisore, potremmo mettere la parola fine a questa storia e collaborare alla traduzione in modo pacifico?

[Xilitoro 535]

Quindi, se ora noi nominassimo un nostro revisore, potremmo mettere la parola fine a questa storia e collaborare alla traduzione in modo pacifico?

No perchè manca il revisore di MinecraftItalia.net, dato che CapoPanzone se n'è andato. Nopani sarebbe un'ottima scelta magari :)

[Alberto01 10]

No perchè manca il revisore di MinecraftItalia.net, dato che CapoPanzone se n'è andato. Nopani sarebbe un'ottima scelta magari :)

Appunto, se loro nominano nopani, noi possiamo nominare il nostro :)

[Guest BlazerSkywalker49]

Appunto, se loro nominano nopani, noi possiamo nominare il nostro :)

Già..

[Kaos 1233]

Quindi, se ora noi nominassimo un nostro revisore, potremmo mettere la parola fine a questa storia e collaborare alla traduzione in modo pacifico?

 

Sarebbe da contattare jeb spiegando cos'è successo e chiedendo se desse questa possibilità vista la presenza di 2 community.

[Alberto01 10]

Sarebbe da contattare jeb spiegando cos'è successo e chiedendo se desse questa possibilità vista la presenza di 2 community.

Ovviamente.

Ditemi solo se c'è qualcosa che non vi è chiaro o altro e poi discuteremo sulla mail da mandare.

[Gooby 529]

Ovviamente.

Ditemi solo se c'è qualcosa che non vi è chiaro o altro e poi discuteremo sulla mail da mandare.

Scusate, io però avrei ancora una domanda:

Ma era veramente necessario tutto questo casino?Era veramente necessario per "licenziare" Capopanzone dopo tutte le ore che aveva dedicato a questo progetto?

Non era più semplice arrivare e fare questa proposta subito, piuttosto che accontentare i capricci di qualche bambino(98pcoffcofresamntocoffcoff)che non gli stava bene che la traduzione ufficiale fosse quella di questo forum?

Non voglio scatenare ulteriore flame, è solo una mia curiosità :)

[Alberto01 10]

Avrei preferito di gran lunga quella soluzione, ma appunto Capopoanzone, come ha già dimostrato, non ci avrebbe ascoltato.

[xmail 350]

Avrei preferito di gran lunga quella soluzione, ma appunto Capopoanzone, come ha già dimostrato, non ci avrebbe ascoltato.

Potevi aprire un topic qui, e farci """""aprire gli occhi""""" sull'operato di Capo, e ne discutevamo civilmente.

[Alberto01 10]

Come ho visto dalle vostre prime risposte a questo post, non mi avreste dato ascolto nemmeno voi.

 

Quel che è fatto è fatto.

[xmail 350]

Come ho visto dalle vostre prime risposte a questo post, non mi avreste dato ascolto nemmeno voi.

 

Quel che è fatto è fatto.

Hai avuto un approccio di accusa diretta.... 

E poi non ci hai fornito prove di ciò... comunque, ora faccio un sondaggio su entrambi i forum così decidiamo il da fare.

[Frenesy 2431]

Hai avuto un approccio di accusa diretta.... 

E poi non ci hai fornito prove di ciò... comunque, ora faccio un sondaggio su entrambi i forum così decidiamo il da fare.

Dovresti pensare al tuo magazine.  :ops:

[xmail 350]

Dovresti pensare al tuo magazine.  :ops:

E ci stavo anche pensando... ma voglio sistemare sta cosa prima...

Topic sondaggio creato: https://www.minecraftitalia.net/forum/topic/69150-piano-traduzione-minecraft/

[Gooby 529]

Come ho visto dalle vostre prime risposte a questo post, non mi avreste dato ascolto nemmeno voi.

 

Quel che è fatto è fatto.

Nulla te ne da la certezza.

Noi(o almeno, gran parte) ci siamo posti nei vostri in malomodo perché voi siete entrati e avete iniziato a sparare a 0 su capopanzone(ma almeno vedo che dentro quell'altro forum qualcuno con un po di dignità c'è visto che non si limita a sparlare alle spalle)

[Nopani 145]

Come ho visto dalle vostre prime risposte a questo post, non mi avreste dato ascolto nemmeno voi.

 

Quel che è fatto è fatto.

https://www.minecraftitalia.net/forum/topic/69089-traduzioni-18/

 

Qui abbiamo discusso civilmente con altra gente sui cambiamenti: alcuni hanno ascoltato le nostre spiegazioni e hanno persino concordato.

Se ci fai caso abbiamo anche accettato di cambiare "Vagonetto" in "Vagone" e "Pietra concia" in "Pietra lavorata", quindi non dirmi che siamo dei muri.

Poi, c'è una differenza fra il non ascoltare e il non concordare.

[Miluro 4684]

Come ho visto dalle vostre prime risposte a questo post, non mi avreste dato ascolto nemmeno voi.

 

Quel che è fatto è fatto.

Mi sento chiamato in causa.

Se ben ricordo ho scritto nel mio primo messaggio che dovevi spiegare e argomentare le tue opinioni con fatti (screen e simili) perchè riuscissi a crederti, altrimenti da esterno avrei considerato te arrogante.

Non mi sembra di non essere stato aperto al dialogo, anzi.

[skvll 1156]

io uso l'Inglese

 

 

cmq, mi sono fatto grasse risate, premetto che non sapevo nulla di nulla ma loeggendo quello che hanno scritto alcune persone.. DIO se mi sono scompisciato dal ridere... mi pongo una domanda, ma i protagonisti di questa vicenda.. quanti anni hanno?

[SergiX44 190]

io uso l'Inglese

 

 

cmq, mi sono fatto grasse risate, premetto che non sapevo nulla di nulla ma loeggendo quello che hanno scritto alcune persone.. DIO se mi sono scompisciato dal ridere... mi pongo una domanda, ma i protagonisti di questa vicenda.. quanti anni hanno?

 

Meno di blazer  :asd:

[Guest BlazerSkywalker49]

io uso l'Inglese

 

 

cmq, mi sono fatto grasse risate, premetto che non sapevo nulla di nulla ma loeggendo quello che hanno scritto alcune persone.. DIO se mi sono scompisciato dal ridere... mi pongo una domanda, ma i protagonisti di questa vicenda.. quanti anni hanno?

Sicuramente più di me :asd:

Ho votato al sondaggio,speriamo che questa faccenda si risolva

[xmail 350]

Sicuramente più di me :asd:
Ho votato al sondaggio,speriamo che questa faccenda si risolva

Se la gente non sclera, si dovrebbe risolvere in modo civile e democratico, basta fare le cose con calma e ordinarsi... entro la fine di settembre tutto dovrebbe tornare tranquillo...

[MrMarc_ 4]

Si esagera da tutti i fronti.
Non nascondo che non mi sia affatto piaciuto il gesto di alberto01 che si é rivelato disorganizzato dato che ora la traduzione é lasciata in sospeso. Non nego neanche che la traduzione di molte parole in italiano fatta da capopanzone e amici non mi piaccia per nulla, per questo mi appello a tutte le persone che hanno voglia di fare, di migliorare la traduzione e soprattutto le persone che hanno criticato il precedente lavoro, di prendere parte a questo progetto che se non si svolgerà nel subreddit apposito troverà un altro luogo dove essere ospitato (proponete le vostre idee su questo tenendo conto che ci dev'essere dialogo e un sistema di votazione democratico).

So che per gli utenti é difficile il cambiamento di parole importanti nel gioco ma vi prego di sforzarvi per il bene della community italiana (intesa come giocatori di minecraft non come forum) e vorrei ricordare che il discorso "tanto uso la traduzione inglese" non ha senso, se non si vuole che l'italia resti mediocre bisogna essere meno egoisti e pensare per la comunità.

[skvll 1156]

Si esagera da tutti i fronti.
Non nascondo che non mi sia affatto piaciuto il gesto di alberto01 che si é rivelato disorganizzato dato che ora la traduzione é lasciata in sospeso. Non nego neanche che la traduzione di molte parole in italiano fatta da capopanzone e amici non mi piaccia per nulla, per questo mi appello a tutte le persone che hanno voglia di fare, di migliorare la traduzione e soprattutto le persone che hanno criticato il precedente lavoro, di prendere parte a questo progetto che se non si svolgerà nel subreddit apposito troverà un altro luogo dove essere ospitato (proponete le vostre idee su questo tenendo conto che ci dev'essere dialogo e un sistema di votazione democratico).

So che per gli utenti é difficile il cambiamento di parole importanti nel gioco ma vi prego di sforzarvi per il bene della community italiana (intesa come giocatori di minecraft non come forum) e vorrei ricordare che il discorso "tanto uso la traduzione inglese" non ha senso, se non si vuole che l'italia resti mediocre bisogna essere meno egoisti e pensare per la comunità.

 

esattamente, quali parole tradotte dal capo non ti piacevano? no perchè ho letto alcune persone che lamentavano la non molta chiarezza su alcune parole.

[Nopani 145]

Si esagera da tutti i fronti.
Non nascondo che non mi sia affatto piaciuto il gesto di alberto01 che si é rivelato disorganizzato dato che ora la traduzione é lasciata in sospeso. Non nego neanche che la traduzione di molte parole in italiano fatta da capopanzone e amici non mi piaccia per nulla, per questo mi appello a tutte le persone che hanno voglia di fare, di migliorare la traduzione e soprattutto le persone che hanno criticato il precedente lavoro, di prendere parte a questo progetto che se non si svolgerà nel subreddit apposito troverà un altro luogo dove essere ospitato (proponete le vostre idee su questo tenendo conto che ci dev'essere dialogo e un sistema di votazione democratico).

C'è un'unica falla nel sistema democratico:

 

Io dico: "Ehi raga, ho scoperto su un vocabolario che i cosiddetti Carrelli da miniera si chiamarebbero Vagonetti, che ne dite di usare questa parola?"

 

E la community fa:

[spoiler][/spoiler]

 

E io mi dico: "Che ci sto a fare qui? Tanto qualsiasi ragionamento o ricerca che io svolgo non vale una cicca e la folla deciso da sè ogni cosa."

 

Fatto sta che anche Alberto ha constatato che ci sono persone che giudicano impulsivamente e partecipano male: bisognerebbe dare il voto anche loro? Quindi perdonami se preferisco l'oligarchia.

[MrMarc_ 4]

C'è un'unica falla nel sistema democratico:

Io dico: "Ehi raga, ho scoperto su un vocabolario che i cosiddetti Carrelli da miniera si chiamarebbero Vagonetti, che ne dite di usare questa parola?"

E la community fa:
[spoiler][/spoiler]

E io mi dico: "Che ci sto a fare qui? Tanto qualsiasi ragionamento o ricerca che io svolgo non vale una cicca e la folla deciso da sè ogni cosa."

Fatto sta che anche Alberto ha constatato che ci sono persone che giudicano impulsivamente e partecipano male: bisognerebbe dare il voto anche loro? Quindi perdonami se preferisco l'oligarchia.

Più che un oligarchia un sistema democratico tra i più maturi dei due forum... Ho frequentato molto il .it e ti posso assicurare che nel mare di merda ci sono molte persone valide

[Nopani 145]

Più che un oligarchia un sistema democratico tra i più maturi dei due forum... Ho frequentato molto il .it e ti posso assicurare che nel mare di merda ci sono molte persone valide

Ma "un sistema democratico tra i più maturi dei due forum" non sarebbe appunto un'oligarchia?

Poi, come si fa a giudicare chi è maturo e chi no? Se abbiamo dibattiti è facile vedere chi fa giudizi alla cacchio e si comporta da immaturo, ma i voti sono tutti uguali.