Vuoi diventare un fighissimo newser? Leggi qui!

[Vinter 1025]

Non c'era l'area staff? Parlavate dove?

Prima tramite pm e successivamente con l' area newser.

[Saggio 644]

Mah, questa volta ci provo a candidarmi..

[Gooby 529]

Ma scegliere un messaggio un po più difficile?Una semi-traduzione l'ho fatta pure io con 7 in inglese

[GiacomInox 205]

Bene! Mi piacerebbe molto essere d'aiuto a questo forum!  :biggrin:

 

Seguo molto gli sviluppatori su twitter!

[Saggio 644]

Ma scegliere un messaggio un po più difficile?Una semi-traduzione l'ho fatta pure io con 7 in inglese

Fidati, con questa si sgamano facilmente quelli che usano google translate.

[Gooby 529]

Fidati, con questa si sgamano facilmente quelli che usano google translate.

Eh ma usare google translate per 4 parole in croce che t'insegno in prima media :asd:

[Yuni 220]

Eh ma usare google translate per 4 parole in croce che t'insegno in prima media :asd:

:rotfl: Io mi sono aiutato con un dizionario che avevo a casa, il libro d'Inglese e la mia conoscenza.

[GiacomInox 205]

Comunque è vero, non è niente di che...

[Ospite]

Ma scegliere un messaggio un po più difficile?Una semi-traduzione l'ho fatta pure io con 7 in inglese

Fidati, con questa si sgamano facilmente quelli che usano google translate.

 

No.
Ho fatto una traduzione con Google Traslate in meno di 5 minuti. Basta una minima conoscenza dell'italiano (se ti esce "Ecco carichi" o " per chiunque godersi Minecraft" una domanda te la fai   :asd: ) e ti esce una traduzione niente male. Per di più con un click puoi anche leggere ulteriori traduzione per una parola.
Non so se posso postarla o devo aspettare la fine del bando. Anche perché non è mia intenzione candidarmi a newser "normale" ma volevo solo vedere se si accorgevano o meno del uso di GT. Ma ho preferito avvisare subito per evitare equivoci.

[Saggio 644]

No.
Ho fatto una traduzione con Google Traslate in meno di 5 minuti. Basta una minima conoscenza dell'italiano (se ti esce "Ecco carichi" o " per chiunque godersi Minecraft" una domanda te la fai   :asd: ) e ti esce una traduzione niente male. Per di più con un click puoi anche leggere ulteriori traduzione per una parola.
Non so se posso postarl visto che non è mia intenzione candidarmi a newser "normale" ma volevo solo vedere se si accorgevano o meno del uso di GT. Ma ho preferito avvisare subito per evitare equivoci.

Omg, sul serio? D:

Mi ricordo di google translate come qualcosa che traduce justin bieber in frocio... È migliorato spaventosamente

:asd:

Vabbè basta

[Herr Dobby Borgia 360]

Ma scegliere un messaggio un po più difficile?Una semi-traduzione l'ho fatta pure io con 7 in inglese

 

No.
Ho fatto una traduzione con Google Traslate in meno di 5 minuti. Basta una minima conoscenza dell'italiano (se ti esce "Ecco carichi" o " per chiunque godersi Minecraft" una domanda te la fai  :asd: ) e ti esce una traduzione niente male. Per di più con un click puoi anche leggere ulteriori traduzione per una parola.
Non so se posso postarl visto che non è mia intenzione candidarmi a newser "normale" ma volevo solo vedere se si accorgevano o meno del uso di GT. Ma ho preferito avvisare subito per evitare equivoci.

 

No.
Ho fatto una traduzione con Google Traslate in meno di 5 minuti. Basta una minima conoscenza dell'italiano (se ti esce "Ecco carichi" o " per chiunque godersi Minecraft" una domanda te la fai   :asd: ) e ti esce una traduzione niente male. Per di più con un click puoi anche leggere ulteriori traduzione per una parola.
Non so se posso postarla o devo aspettare la fine del bando. Anche perché non è mia intenzione candidarmi a newser "normale" ma volevo solo vedere se si accorgevano o meno del uso di GT. Ma ho preferito avvisare subito per evitare equivoci.

Ti stai ripetendo.  :asd:

[Ospite]

Ti stai ripetendo.  :asd:

 

Già segnalato

 

Omg, sul serio? D:

Mi ricordo di google translate come qualcosa che traduce justin bieber in frocio... È migliorato spaventosamente

:asd:

Vabbè basta

 

Ovvio che la prima traduzione non sia ottima. Ma per farla ci vogliono 5 secondi. Poi devi passare altri 3-4 minuti a scegliere le migliori alternative per le parole problematiche.

[Herr Dobby Borgia 360]

Google traduttore è ottimo per tradurre piccoli periodi o parole.

[Ospite]

Google traduttore è ottimo per tradurre piccoli periodi o parole.

 

Anche lunghe brani, se lo sai usare. Penso che possa sbagliare tipo una parola su 100. Ma non è il luogo per discuterne  :asd:

[salas 758]

diciamo che questa volta puntiamo di meno sulla traduzione, e più sulla presenza

 

se sai tradurre quella cosa base, riesci anche a tradurre senza difficoltà anche le altre news

 

è ovvio che chi sbaglierà una traduzione così semplice non verrà nemmeno minimamente considerato

[Yuni 220]

 

se sai tradurre quella cosa base, riesci anche a tradurre senza difficoltà anche le altre news

 

Mi hai dato un po' di autostima, thanks :3

[Xilitoro 535]

Bè, spero solo che quello che verrà promosso pubblichi notizie di serie "B" a volontà!

[GiacomInox 205]

ogniuno

:dead:

[salas 758]

:dead:

 

tecnicamente non è scorretto dirlo "ogniuno" è la forma antica ma questo è un argomento molto discutibile

 

una cosa non discutibile è che sarebbe opportuno, non fare post inutili di sole faccine al solo scopo di far notare un errore altrui senza aggiungere nulla alla discussione

 

diventare un newser non vuol dire solo sapere scrivere correttamente e saper tradurre correttamente, si deve anche essere in grado di capire quando una persona va warnata o meno e anche quando tacere e quando intervenire in una discussione e richiamare la gente all'ordine, visto che ormai comunque quasi i 2/3 dei topic delle news quasi sempre finiscono per diventare il topic del cosa vorrei/aggiungerei in minecraft

[GiacomInox 205]

tecnicamente non è scorretto dirlo "ogniuno" è la forma antica ma questo è un argomento molto discutibile

 

una cosa non discutibile è che sarebbe opportuno, non fare post inutili di sole faccine al solo scopo di far notare un errore altrui senza aggiungere nulla alla discussione

 

diventare un newser non vuol dire solo sapere scrivere correttamente e saper tradurre correttamente, si deve anche essere in grado di capire quando una persona va warnata o meno e anche quando tacere e quando intervenire in una discussione e richiamare la gente all'ordine, visto che ormai comunque quasi i 2/3 dei topic delle news quasi sempre finiscono per diventare il topic del cosa vorrei/aggiungerei in minecraft

Riconosco l'errore. Scusa.  :facepalm:

Comunque, una sola faccina può esprimere più di un post.

[Livid™ 834]

buona fortuna a tutti!

[Yuni 220]

Una data approssimativa per i risultati?

[Herr Dobby Borgia 360]

Una data approssimativa per i risultati?

Penso un mese... Almeno io credo così non ricordo quanto ci misero l'altra volta...

[Yuni 220]

Penso un mese... Almeno io credo così non ricordo quanto ci misero l'altra volta...

Dal 21 Luglio al 19 Agosto..

Un mese.

[Saggio 644]

Dal 21 Luglio al 19 Agosto..

Un mese.