Flatlands Alberate

[Zikker 1017]

A quanto pare Dinnerbone ha intenzione di aggiungere gli alberi alle Flatlands

Primo Tweet

"Trees? In my flatmap? It's more likely than you think.http://dinnerbone.co..._16-04-09.png … (+ all ores/usual worldgen stuff! Even strongholds)"

Traduzione

"Alberi?nella mia mappa piatta? è molto meglio di quanto credi

http://dinnerbone.co..._16-04-09.png … (piu tutti i minerali/la solita roba della generazione del mondo!Anche le stronghold)

Secondo Tweet

"Apparently there's a recent mod that does this, but I've not seen it! This is continuing the work I started some time ago for flatland :)"

Traduzione

"A quanto pare, c'è una mod recente che fa questo, ma non l'avevo previsto! Questo continua il lavoro che ho iniziato tempo fa per le flatland :)"

---

Trovate utile questo aggiornamento di Dinnerbone, oltre ad aumentare la possibilità di sopravvivenza in una mappa piatta?

EDIT: aggiunta la foto postata da Dinnerbone, per comoditÀ

[creepery2j 44]

Che siano opzionali però

[Annoyed Grunt 2093]

ma delle traduzioni decenti?

Trees? In my flatmap? It's more likely than you think.http://dinnerbone.co..._16-04-09.png … (+ all ores/usual worldgen stuff! Even strongholds)"

Gli alberi? Nella flatmap? E' più probabile di quanto credi: *link* (+ tutti i minerali/la solita roba della generazione del mondo! Anche le stronghold)

Apparently there's a recent mod that does this, but I've not seen it! This is continuing the work I started some time ago for flatland :)"

A quanto pare c'è una mod piuttosto recente che fa questa cosa, ma non l'ho notata! Questo è il continuo del lavoro che ho iniziato un po' di tempo fa sulle flatland :) "

[AthosX 1]

ma delle traduzioni decenti?

Trees? In my flatmap? It's more likely than you think.http://dinnerbone.co..._16-04-09.png … (+ all ores/usual worldgen stuff! Even strongholds)"

Gli alberi? Nella flatmap? E' più probabile di quanto credi: *link* (+ tutti i minerali/la solita roba della generazione del mondo! Anche le stronghold)

Apparently there's a recent mod that does this, but I've not seen it! This is continuing the work I started some time ago for flatland :)"

A quanto pare c'è una mod piuttosto recente che fa questa cosa, ma non l'ho notata! Questo è il continuo del lavoro che ho iniziato un po' di tempo fa sulle flatland :) "

"but I've not seen it!" in teoria una traduzione più corretta è "non l'avevo previsto"

[AthosX 1]

"but I've not seen it!" in teoria una traduzione più corretta è "non l'avevo previsto"

"but I've not seen it!" In teoria una traduzione più corretta sarebbe "Non l'avevo previsto"

[TheMinecraftTVHD 199]

Ma scusate ma non ha senso mettere gli alberi e i minerali in una Flatmap.. Perderebbe tutto il suo Senso! Se vuoi trovare gli alberi e tutto il resto vai in un mondo normale! BAH..

[Mrshawfrost2000 705]

ma delle traduzioni decenti?

Trees? In my flatmap? It's more likely than you think.http://dinnerbone.co..._16-04-09.png … (+ all ores/usual worldgen stuff! Even strongholds)"

Gli alberi? Nella flatmap? E' più probabile di quanto credi: *link* (+ tutti i minerali/la solita roba della generazione del mondo! Anche le stronghold)

Apparently there's a recent mod that does this, but I've not seen it! This is continuing the work I started some time ago for flatland :)"

A quanto pare c'è una mod piuttosto recente che fa questa cosa, ma non l'ho notata! Questo è il continuo del lavoro che ho iniziato un po' di tempo fa sulle flatland :) "

i primi fail

[Mony 840]

I sapling dei alberi si trovano anche nelle chest dei fabbri D:

[Lucky Fox 542]

waw, bella inutilità

[Taikkun 114]

Beh,utile per la gente che vuole fare dei survival in Flatland (Ovvero nessuno) e inutile per chi la usa per costruire...

[Vinter 1025]

Good Zikker, Good

[aram_mco 27]

Bhe per chi vorrebbe iniziare una serie in hardcore senza usare case potrebbe risultare difficile e interessante, o per chi vorrebbe costruire senza cheat che io non trovo divertente e magari non usare per forza la survival con biomi inutili (se uno vuole solo costruire lealmente senza dover usare pale e pale)

[Zikker 1017]

ma delle traduzioni decenti?

Trees? In my flatmap? It's more likely than you think.http://dinnerbone.co..._16-04-09.png … (+ all ores/usual worldgen stuff! Even strongholds)"

Gli alberi? Nella flatmap? E' più probabile di quanto credi: *link* (+ tutti i minerali/la solita roba della generazione del mondo! Anche le stronghold)

Apparently there's a recent mod that does this, but I've not seen it! This is continuing the work I started some time ago for flatland :)"

A quanto pare c'è una mod piuttosto recente che fa questa cosa, ma non l'ho notata! Questo è il continuo del lavoro che ho iniziato un po' di tempo fa sulle flatland :) "

Chiedo scusa, ma ero di corsa (5 minuti dopo è passato il mio maestro di karate a prendermi) quindi non ho rifletutto molto sulle parole

Ora aggiusto :)

[Ian Maayrkas 2581]

"but I've not seen it!" In teoria una traduzione più corretta sarebbe "Non l'avevo previsto"

Secondo chi? Perché non solo non è letterale, ma ha decisamente meno senso in quel contesto.

Ciao

Ian

[Pretoriano 126]

Chiedo scusa, ma ero di corsa (5 minuti dopo è passato il mio maestro di karate a prendermi) quindi non ho rifletutto molto sulle parole

Ora aggiusto :)

Anche se modificassero i mondi piatti con alberi, abbiamo sempre la possibilità di modificare la conformazione del mondo grazie all'opzione che c'è ora nuova, quindi se uno le vuole completamente piatte le customizza come vuole e il gioco è fatto.

OT:

Che cintura sei?

[Zikker 1017]

Anche se modificassero i mondi piatti con alberi, abbiamo sempre la possibilità di modificare la conformazione del mondo grazie all'opzione che c'è ora nuova, quindi se uno le vuole completamente piatte le customizza come vuole e il gioco è fatto.

OT:

Che cintura sei?

Giusto basta togliere lo spawn delle strutture e sei a posto

Verde, perchè ho perso un anno a causa di un incidente in moto....sennò ero in cammino per la marroneç_ç

[

[Jodzilla97 140]

Bell' idea. Io la preferirei piuttosto come opzione, nel caso che voglia usare il mondo super piatto per fare schizzi di lavori

[Raven94 106]

Bene così, il mondo piatto si sta avvicinando sempre più a un editor di mondi. A quando la possibilità di scegliere i biomi?

[Barrnet 1697]

Qui in italia non ha preso molto piede, ma nel forum internazionale si è diffusa come sfida quella di fare un hardcore nei mondi flat.

[plflcn 193]

Qui in italia non ha preso molto piede, ma nel forum internazionale si è diffusa come sfida quella di fare un hardcore nei mondi flat.

la Flatcore

[creepery2j 44]

Qui in italia non ha preso molto piede, ma nel forum internazionale si è diffusa come sfida quella di fare un hardcore nei mondi flat.

Basta trovare un villaggio ed e fatta

Li trovi grano e legno in buona quantità

[Barrnet 1697]

Più che altro è difficile l'inizio, minecraft non ha vere difficoltà dopo le prime notti: una volta che hai una casa e una farm la difficoltà è pressoché zero.

[Daniels 549]

Più che altro è difficile l'inizio, minecraft non ha vere difficoltà dopo le prime notti: una volta che hai una casa e una farm la difficoltà è pressoché zero.

Per questo suppongo che nella 1.5 si adopereranno a sviluppare l' Adventure Mode;

E comunque, secondo me è molto più realizzante un mondo dove i materiali sono rari da trovare, che uno dove ti annoi già a pensarci di doverli prendere.

[AthosX 1]

Secondo chi? Perché non solo non è letterale, ma ha decisamente meno senso in quel contesto.

Ciao

Ian

Prima di tutto se ancora credi che le traduzioni vanno fatte alla lettera ti consiglio di crescere, secondo si riferisce al fatto che qualcuno ha fatto già una mod su qualcosa che lui intendeva fare già in precedenza, e dato che lui non si immaginava certo che sarebbe successo ha lasciato il lavoro a metà per dedicarsi a qualcos'altro, ecco da dove viene quel non l'avevo previsto, non vedo cosa c'è di sbagliato nella mia traduzione.

Ciao

Athos

[Ian Maayrkas 2581]

Prima di tutto se ancora credi che le traduzioni vanno fatte alla lettera ti consiglio di crescere

Con "non è letterale" intendevo che non può essere ritenuta corretta in quanto letterale, escludendo così anche quella possibilità.

Poi mi devi spiegare come fa ad avere più senso un "non l'avevo previsto" rispetto ad un "non l'avevo vista".

Ciao

Ian