Flatlands Alberate

[Nancahabyar 2992]

Ian, ti prego, lascia perdere... La ragione si da ai fessi.

[Chimichanga 219]

Finalmente ora avremo anche i dungeon e gli stronghold nel superpiatto se ci saranno le pietre preziose :DDDDD

[AthosX 1]

Con "non è letterale" intendevo che non può essere ritenuta corretta in quanto letterale, escludendo così anche quella possibilità.

Poi mi devi spiegare come fa ad avere più senso un "non l'avevo previsto" rispetto ad un "non l'avevo vista".

Ciao

Ian

In quel concetto ha più senso "non l'avevo previsto" e ripeto che si riferisce al fatto che qualcuno ha già creato una mod, mentre è stupido mettere "non l'avevo vista" anche per il fatto che ci sono milioni di mod per minecraft e se dici che non l'aveva vista è come dire che le conosce tutte se non la maggior parte, ma non sto dicendo che è sbagliato, dico che "non l'avevo previsto" è più corretto.

Tornando al discorso del letterale, quando uno ti dice: "No prob man, we're cool" tu non puoi tradurlo "Nessun problema uomo, siamo fighi" bisogna cercare di adattarle le cose, a sto punto Badass significa culocattivo..

[Annoyed Grunt 2093]

" Non l'aveva vista " perché, a meno che tu non viva in una caverna, dovresti sapere che accusano continuamente Jeb e Dinnerbone di non far altro che copiare mod fatte da altri, sì?

[plflcn 193]

e finitela con questo off-topic, se volete discutere fatelo in privato: esistono apposta i messaggi privati.

[Ian Maayrkas 2581]

Tornando al discorso del letterale, quando uno ti dice: "No prob man, we're cool" tu non puoi tradurlo "Nessun problema uomo, siamo fighi" bisogna cercare di adattarle le cose, a sto punto Badass significa culocattivo..

E per l'ennesima volta non riesco a far capire cosa intendo con "letterale". Vabbe'.

Ciao

Ian

[Daniels 549]

E per l'ennesima volta non riesco a far capire cosa intendo con "letterale". Vabbe'.

Ciao

Ian

Lo logica discorsiva vuoi dire?

[Zikker 1017]

Incredibile,guarda cosa è successo per un errore di traduzione....

[Capopanzone 2614]

Comunque, ritornando in tema, Dinnerbone ha confermato su Reddit la possibilità, in futuro, di personalizzare anche i mondi normali!

[AriesLiver 527]

Potrebbe essermi utile ...